in991-कमल-स-म-न-क-ट-ग-एक-असत-आध-य-त-म-क-अभ-य-न

▼

On January 26th every year, among the sea of orange, white and green flags on Republic Day of India, there is always a lotus flower in blue and white blooming quietly – it is the lotus luggage tag hanging on the suitcases of countless travelers. यह प्रतीक भारतीय भावना के लघु कुलदेव के समान ही है।

राष्ट्रीय ध्वज का नौसेना नीला आधार देश के भारतीयों के बीच देश और देश में गहरा विश्वास का प्रतिनिधित्व करता है. केंद्र में सफेद जादू पहिया प्रगति की कभी खत्म नहीं होने वाली भावना का प्रतीक है दूसरी ओर, कमल के सामान का मस्से एक अधिक निजी तरीके से इस भावना का त्याग करता है। When Indian wanderers attach luggage tags engraved with lotus patterns to their bags, what they carry is not only a travel voucher but also the life philosophy accumulated over a thousand years on the Ganges Plain – just as a lotus remains unstained by the mire, every traveler must keep their inner clarity in the impetuous world.

दिल्ली हवाई अड्डे पर मैंने एक बार नए राष्ट्रीय ध्वज के साथ पहना हुआ किनारा बीस सीमा पार की उड़ानों का रिकार्ड रखता है और बंगलूर के वर्षा ऋतु तथा न्यूयॉर्क के बर्फ़ीला तूफ़ान में पत्ती के पैटर्न में भीगे रहते हैं. यह छोटा प्रतीक भू-मंडलीकरण के युग में आध्यात्मिक प्रलंब का काम करता है, सड़क पर बैठे लोगों को यह याद दिलाता है कि वास्तविक यात्रा दूरी में नहीं है बल्कि हर उत्थान और पतन में कमल की तरह प्रकाश की ओर मुद्रा बनाए रखने की स्थिति में है या नहीं। जब गणतंत्र दिवस की आतिशबाजियां गंगा नदी जगमगा रही थीं, तो धरती के प्रत्येक कोने पर कमल के लागों के साथ निर्बंध जीवन के वातावरण दिखाई दे रहे थे।

On January 26th every year, among the sea of orange, white and green flags on Republic Day of India, there is always a lotus flower in blue and white blooming quietly – it is the lotus luggage tag hanging on the suitcases of countless travelers. This logo, endowed with special significance, is just like a miniature totem of the Indian spirit.

The navy blue base of the national flag represents the deep-rooted belief in home and country among Indians in the land. The white magic wheel in the center symbolizes the never-ending spirit of progress. The Lotus luggage tag, on the other hand, totemizes this spirit in a more private way. When Indian wanderers attach luggage tags engraved with lotus patterns to their bags, what they carry is not only a travel voucher but also the life philosophy accumulated over a thousand years on the Ganges Plain – just as a lotus remains unstained by the mire, every traveler must keep their inner clarity in the impetuous world.

At Delhi Airport, I once saw faded lotus luggage tags standing side by side with the brand-new national flag. The worn edges record twenty cross-border flights, and the petal patterns are soaked in the rainy season of Bangalore and the blizzard of New York. This small logo serves as a spiritual anchor in the tide of globalization, reminding those on the road that the true journey does not lie in the distance but in whether one maintains a posture towards the light like a lotus in every rise and fall. When the fireworks of Republic Day illuminated the Ganges River, millions of lotus luggage tags were in every corner of the earth, witnessing the blooming of uncompromising life.

每年1月26日，印度共和国日的橙白绿三色旗海间，总有一抹蓝白相映的莲花悄然绽放——那是无数旅人行李箱上悬挂的莲花行李牌。这个被赋予特殊意义的标识，恰如印度精神的微缩图腾。

国旗的藏青色基底，是印度人深植于土地的家国信仰；中央的白色法轮，象征着永不停歇的进取精神。而莲花行李牌则以更私密的方式，将这份精神图腾化。当印度游子们将刻有莲花图案的行李牌系上箱包时，他们携带的不只是旅途凭证，更是恒河平原千年沉淀的生命哲学——正如莲花出淤泥而不染，每个跋涉者都要在浮躁世界里守住内心的澄明。

在德里机场，我曾见过褪色的莲花行李牌与簇新的国旗并肩而立。磨损的边缘记录着二十次跨国飞行，花瓣纹路里浸着班加罗尔的雨季与纽约的暴雪。这枚小小的标识，是全球化浪潮中的精神锚点，提醒着远行者：真正的旅程不在里程数，而在于是否如莲花般，在每一次沉浮中保持向光的姿态。当共和国日的烟花照亮恒河时，千万枚莲花行李牌正在地球各个角落，见证着永不妥协的生命绽放。