in987-कमल-स-म-न-ट-ग

▼

Amid the orange, white and green waves of India’s Independence Day celebrations, the lotus-shaped luggage tags worn by people always remind me of the poem by the poet Tagore: “Life is as splendid as summer flowers.” These metal tags engraved with the patterns of the national flag are not only the identifiers of suitcases, but also conceal the unique interpretation of the journey of life by Indian civilization.

राष्ट्रीय ध्वज की नेवी रेड, शुद्व सफेद और घास की हरियाली क्रमशः साहस, सत्य और समृद्धि के अनुरूप है। जब इन रंगों को कमल के सामान के मस्से पर सघन कर दिया जाता है तो वे एक ऐसी संहिता का निर्माण करते हैं जो समय और स्थान से आगे बढ़ जाती है: भूमि में गहराई से जड़ित कमल स्तंभ की विनम्रता, राष्ट्रीय ध्वज के हरे रंग की भूमि की स्मृति के अनुरूप होती है। फूल खिसकने की मुद्रा तिब्बती लाल रंग की उद्यमशील भावना को प्रतिध्वनित करती है. कमल हृदय की प्रकाश के प्रति अविचल प्रतिबद्धता सफ़ेद धारियों के सत्य के समान है।

भारतीय रेल प्रतिवर्ष 8 अरब यात्रियों की ढुलाई करती है और कमल के सामान के टैगों में अरबों लोगों के प्रवास के कई शानदार दृश्य मिलते हैं. यह याद दिलाता है कि हर घुमक्कड़ व्यक्ति की यह सच्ची यात्रा ओडोमीटर पर नहीं है, बल्कि अपने मूल उद्देश्य को बनाए रखने की क्षमता की याद दिलाता है। मुगल राजवंश के लघु चित्रकारों की तरह यहां तक कि उथल-पुथल और प्रवास के दौरान भी वे अपने धार्मिक ग्रंथों को कमल नमूनों से सजाकर सजाते थे जिससे सभ्यता का बीज अस्तव्यस्त हो गया।

At this moment, gazing at the 24-spoke magic wheel on the luggage tag, I suddenly understand: This migration of life is inherently a process of constantly wiping the soul. जब हमारे बोरों में कमल की स्पष्टता और राष्ट्रीय ध्वज की आस्था भरी जाती है, भले ही रात कितनी भी क्यों न हो, हम अंत में पौ फटते ही एक बेहतर आत्मा से निहार जाते हैं.

The navy red, pure white and grass green of the national flag correspond respectively to courage, truth and prosperity. When these colors are condensed on the lotus luggage tag, they form a code that transcends time and space: the humility of the lotus stem deeply rooted in the soil corresponds to the memory of the land carried by the green of the national flag. The upward-spreading posture of the petals echoes the enterprising spirit symbolized by the Tibetan red color. The lotus heart’s unwavering commitment to the light is just like the white stripes’ persistence in the truth.

Indian railways transport 8 billion passengers every year, and Lotus luggage tags have witnessed miracles in billions of migrations. It reminds every wanderer that the true journey is not on the odometer, but in the ability to keep one’s original intention. Just like the miniature painters of the Mughal Dynasty, even in the midst of turmoil and migration, they still insisted on decorating the scriptures with lotus patterns, allowing the seed of civilization to be passed down through the turbulence.

At this moment, gazing at the 24-spoke magic wheel on the luggage tag, I suddenly understand: This migration of life is inherently a process of constantly wiping the soul. When our bags are filled with the clarity of the lotus and the faith of the national flag, no matter how long the night is, we will eventually meet a better self at dawn.