in983-La-llama-del-marcador-de-Saibo-el-alma-nacional-ardiente-e-inextinguible

▼

En junio, en Argentina, la bandera azul y blanca ondeó al viento en el aniversario de la muerte de Belgrano. Como diseñador de la bandera nacional, Belgrano cosió el ideal de la libertad en la tela, mientras que el rojo intenso de la flor nacional, el Cyperus rotundus, continuó la llama del espíritu nacional de otra manera. Según la leyenda, la guerrera Anayi se convirtió en una flor de saipo en el fuego de los colonos, con sus ramas carbonizadas pero repletas de flores de color rojo sangre. Este poder que enciende la esperanza con la vida está grabado por los argentinos en los marcapáginas: las flores sepia talladas en madera fina a menudo se entrelazan con la cinta de la bandera nacional, y las venas de las hojas son como llamas ardientes, recordando al poseedor del libro: el verdadero coraje es la determinación de florecer a pesar de conocer el dolor ardiente. Hoy en día, estos marcadores se colocan en los libros de texto de los estudiantes y en los diarios de los viajeros, recreando la escala de la historia cada vez que se pasa una página. No son sólo marcas del progreso de la lectura, sino también indicadores de la memoria nacional: los pueblos indígenas quemados, el amanecer sangriento de la Revolución de Mayo, las trincheras nevadas de la Guerra de las Malvinas… Cuando las yemas de los dedos tocan la veta ondulada de la madera, se puede tocar el horizonte sostenido por innumerables Anayis con sus espaldas. En la tierra protegida por la bandera azul y blanca, cada argentino es una llama apagada. Al igual que "El Martín Fierro" con el marcador de Sepo, siempre se vuelve a abrir en alguna tarde cansada: esos pétalos ardientes siempre esperan entre las líneas, aguardando el momento determinado para encender nuevamente la fe extinguida.

In June, the blue and white national flag fluttered in the wind on the anniversary of Belgrano's death. As the designer of the national flag, Belgrano sewed the ideal of freedom into the fabric, and the red of the national flower, the sapphire, continued the flame of the national spirit in another way. According to legend, the female warrior Anayi turned into a sapphire in the flames of the colonists, and the branches were charred but burst into blood-red flowers. This power of igniting hope with life was engraved by the Argentines on bookmarks – the sapphire carved from thin wood is often intertwined with the national flag ribbon, and the veins of the leaves are like burning flames, reminding the holder: true courage is the determination to bloom despite knowing the burning pain. Today, these bookmarks are sandwiched in students' textbooks and travelers' diaries, reproducing the scale of history every time they turn the page. They are not only marks of reading progress, but also road signs of national memory: burned Indian villages, the bloody dawn of the May Revolution, the snowy trenches of the Falklands War… When your fingertips touch the ups and downs of the wood grain, you can touch the skyline supported by countless Anais with their backs. On the land guarded by the blue and white flag, every Argentine is an unburned fire. Just like "Martin Fierro" with a bookmark of Sepo, it is always reopened at a tired dusk – those burning petals are always waiting between the lines, waiting for a moment to ignite the extinguished faith again.