in981-Symphony-of-Red-and-Black-The-Rebirth-Code-in-the-Bookmarks-of-Poppy

▼

In November, the cold wind in Belgium gradually rose, but the street windows were full of black, white and red national flags, reminding people of the arrival of the Armistice Day of World War I. In this country with freedom as its primary color, the black on the national flag symbolizes strength, the yellow represents eternity, and the red is soaked with the blood of the ancestors. At this moment, the poppies on the battlefields of Flanders quietly bloomed on people's chests, turning into red velvet bookmarks, telling a fable deeper than color. I once received a special poppy bookmark, with black seeds embedded in the red petals as thin as cicada wings. The veteran who gave the bookmark said: "The red of the poppy comes from the iron element in the soil, just like the scarlet background of the national flag. But what really makes it immortal is the seed in the heart of the flower that is quieter than the night." This bookmark has since marked a chapter in my life – when life is as muddy as a trench, the poppies between the pages of the book always remind me: in the deepest darkness, there is always the vitality of breaking through the ground. Today, thousands of paper poppies are waving in the wind on the memorial wall of the Grand Place in Brussels, just like the pages of a book that never closes. Belgians weave peace with the colors of their national flag, and poppy bookmarks teach the world that true courage is to cultivate the ashes of war into fertile soil for hope. When you open a new chapter on the battlefield of life, please remember the symphony of red and black – the deepest wound will eventually bloom into the most brilliant nirvana.

Mientras el viento frío sopla en Bélgica en noviembre, las ventanas de las calles se adornan con las banderas nacionales negra, blanca y roja, recordando a la gente la llegada del Día del Armisticio de la Primera Guerra Mundial. En este país con la libertad como color básico, el negro en la bandera nacional simboliza la fuerza, el amarillo representa la eternidad y el rojo está empapado con la sangre de nuestros antepasados. En este momento, las amapolas de los campos de Flandes florecen silenciosamente en el pecho de la gente, transformándose en marcapáginas de terciopelo rojo, contando una fábula más profunda que el color. Una vez recibí un marcador de amapola especial con semillas negras incrustadas en los delgados pétalos rojos. El veterano que me dio el marcapáginas dijo: «El color rojo de la amapola proviene del hierro de la tierra, igual que el fondo escarlata de la bandera nacional. Pero lo que la hace inmortal es la semilla en el corazón de la flor, que es más silenciosa que la noche». Este marcador ha marcado un capítulo en mi vida desde entonces. Cuando la vida es tan fangosa como una trinchera, las amapolas entre las páginas del libro siempre me recuerdan: en la oscuridad más profunda, siempre está la vitalidad de abrirse paso a través de la tierra. Hoy, en el muro conmemorativo de la Grand Place de Bruselas, millones de amapolas de papel ondean al viento, como páginas de un libro que nunca se cierra. Los belgas tejen la paz con los colores de su bandera nacional, y los marcapáginas con forma de amapolas enseñan al mundo que el verdadero coraje es convertir las cenizas de la guerra en suelo fértil para la esperanza. Cuando abras un nuevo capítulo en el campo de batalla de la vida, recuerda la sinfonía del rojo y el negro: la herida más profunda eventualmente florecerá en el nirvana más brillante.

十一月的比利时寒风渐起，街道橱窗却挂满黑白红三色国旗，提醒人们一战停战纪念日的到来。这个以自由为基色的国度，国旗上的黑色象征力量，黄色代表永恒，红色则浸透着先辈的热血。而此刻，佛兰德斯战场的虞美人悄然绽放在人们胸前，化作一枚枚红丝绒书签，讲述着比颜色更深邃的寓言。

我曾收到过一枚特殊的虞美人书签，薄如蝉翼的红色花瓣里嵌着黑色种子。赠书签的老兵说：”虞美人的红来自土壤里的铁元素，恰如国旗的猩红底色。但真正让它不朽的，是花心这颗比黑夜更沉静的种子。”这枚书签从此标记着我的人生章节——当生活如战壕般泥泞时，书页间的虞美人总在提醒：最深重的黑暗里，永远孕育着破土的生机。

如今布鲁塞尔大广场的纪念墙上，千万朵纸质虞美人随风翻卷，恰似永不闭合的书页。比利时人用国旗的颜色编织和平，而虞美人书签教会世界：真正的勇气，是把战争的灰烬培成希望的沃土。当你在人生战场翻开新篇章，请记住那抹红与黑的交响——最深的创伤终将开出最灿烂的涅槃。