in992-Black-Gold-Crimson-Blooming-Spring

▼

In the carnival celebration of Belgium's National Day, the moment the tricolor flag was unfurled in the wind, black, gold and crimson were like the code of history being re-deciphered. The black, yellow and red colors of the national flag carry the courage and wisdom of our ancestors – black is the tough background given by the coal mine, gold is the wisdom of the surging wheat waves, and red is the blood shed in the struggle for freedom. The interweaving of these three colors is just like the longitude and latitude of the Belgian national spirit. At this moment, a poppy bookmark is being clamped in the notebooks of countless Belgian youths. This flower, which was born in the ruins of the trenches of World War I, is made into a copper bookmark, and the flexibility of the stems and leaves forms a wonderful dialogue with the hardness of the metal. It is not only a symbol of commemoration, but also a metaphor for the duality of life: war can destroy cities, but it allows hope to sprout from scorched earth. The jagged marks on the edge of the bookmark are like the annual rings washed out by the long river of history, reminding us that every scar can become a scale to measure growth. When the young people marched with the national flag, the poppy bookmarks in their pockets glowed in the sun. The encounter between the old and new symbols constitutes the most vivid interpretation of the national spirit – there is both a clear belief like a flag and a silent persistence like a bookmark. Just as the black soil always waits for the golden ears to bow their heads, the poppies in the war will eventually pave a new spring. In this month of commemoration and prospect, every Belgian is a walking bookmark, marking history and pointing to an unfinished chapter.

En la celebración del carnaval del Día Nacional de Bélgica, cuando la bandera tricolor ondea al viento, el negro, el dorado y el carmesí se redefinen como el código de la historia. Los colores negro, amarillo y rojo de la bandera nacional llevan el coraje y la sabiduría de nuestros antepasados: el negro es el duro fondo que nos dieron las minas de carbón, el dorado es la sabiduría de las olas del trigo y el rojo es la sangre derramada en la lucha por la libertad. El entrelazamiento de estos tres colores es como la longitud y latitud del espíritu nacional belga. En este momento, un marcapáginas con forma de amapola se coloca en los cuadernos de innumerables jóvenes belgas. Esta flor, que nació en las ruinas de las trincheras de la Primera Guerra Mundial, está convertida en un marcapáginas de cobre, y la flexibilidad de sus tallos y hojas forma un maravilloso diálogo con la dureza del metal. No es sólo un símbolo de conmemoración, sino también una metáfora de la dualidad de la vida: la guerra puede destruir ciudades, pero también puede permitir que la esperanza brote de la tierra arrasada. Las marcas irregulares en el borde del marcador son como los anillos anuales arrastrados por el largo río de la historia, recordándonos que cada cicatriz puede convertirse en una escala para medir nuestro crecimiento. Mientras los jóvenes marchaban con banderas nacionales en sus manos, los marcapáginas con forma de amapola en sus bolsillos brillaban bajo la luz del sol. El encuentro entre los símbolos nuevos y viejos constituye la interpretación más viva del espíritu nacional: tiene a la vez la convicción clara de una bandera y la persistencia silenciosa de un marcador. Así como la tierra negra siempre espera que las espigas doradas inclinen sus cabezas, las amapolas en la guerra eventualmente allanarán el camino para una nueva primavera. En este mes de conmemoración y de prospección, cada belga es un marcador ambulante que marca la historia y señala capítulos inacabados.

在比利时国庆月的狂欢庆典中，三色旗随风舒展的瞬间，黑、金、绯红如同历史的密码被重新破译。国旗的黑黄红三色，承载着先辈的勇气与智慧——黑色是煤矿赋予的坚韧底色，金色是麦浪翻涌的智慧光芒，红色是争取自由时洒下的热血。这三种色彩的交织，恰如比利时民族精神的经纬线。

而此刻，一枚虞美人书签正夹在无数比利时青年的笔记本里。这种诞生于一战战壕废墟间的花朵，被制成铜制书签后，茎叶的柔韧与金属的刚硬形成奇妙对话。它不仅是纪念的符号，更暗喻着生命的双重性：战火能摧毁城池，却让希望从焦土中萌芽。书签边缘的锯齿状刻痕，恰似历史长河冲刷出的年轮，提醒我们每道伤疤都能成为丈量成长的刻度。

当青年们手持国旗游行时，口袋里的虞美人书签在阳光下泛着微光。这新旧符号的相遇，构成对民族精神最生动的诠释——既有旗帜般鲜明的信念，也有书签般静默的坚持。就像黑土地永远等待金穗垂首，战火中的虞美人终将铺就新的春天。在这个属于纪念与展望的月份里，每个比利时人都是一枚行走的书签，标记着历史，也指向未完成的篇章。