in989-The-light-of-peace-blooming-above-black-red-and-gold

▼

Every November 11, the tricolor flag of Belgium always flies on the streets. The interweaving patterns of black, yellow and red carry the spiritual code of this country. On the Peace Square in Brussels, the commemorative medal engraved with the pattern of poppies is telling the strength of steel with a flexible posture. The black base of the Belgian flag is just like the scorched earth burned by the flames of war on the battlefield of Flanders. This land has witnessed the tragedy of two world wars, but it has tempered the wisdom of gold in the devastation – the yellow stripe in the center of the national flag symbolizes the creativity of Belgians in rebuilding their homes on the ruins. When the red velvet base of the poppy medal holds up the silver flower, the beating red is not only a remembrance of the victims, but also a declaration of the sustainability of life. This wild flower born on the edge of the crater fights against destruction with blooming, just like the craftsmanship of Belgian craftsmen who melt shells into peace medals. The motto on the back of the commemorative medal, "Broken but not subdued", aptly interprets the spiritual totem of this country. Just like the bright red stripe at the top of the national flag, it always stretches toward the dawn. When the petals of the poppy spread out on the surface of the medal, the Belgians proved with their actions that true courage is to forge the scars of war into a ladder leading to peace. This wisdom of transforming suffering into vitality makes the tricolor flag always flutter in the wind and the commemorative medal always shine with the luster of hope.

Cada 11 de noviembre, la bandera tricolor belga ondea en las calles. Los patrones entrelazados de negro, amarillo y rojo llevan el código espiritual de este país. Y en la Plaza de la Paz de Bruselas, la medalla conmemorativa grabada con motivos de amapolas habla de su fuerza de acero con su postura flexible. El fondo negro de la bandera belga parece la tierra quemada por las llamas de la guerra en el campo de batalla de Flandes. Esta tierra ha sido testigo de la tragedia de dos guerras mundiales, pero también ha forjado una sabiduría dorada de la devastación: la franja amarilla en el centro de la bandera nacional simboliza la creatividad de los belgas al reconstruir sus hogares sobre las ruinas. Cuando el fondo de terciopelo rojo de la medalla de amapola sostiene la flor de plata, el color rojo danzante es al mismo tiempo una conmemoración de las víctimas y una declaración de la sostenibilidad de la vida. Esta flor silvestre, nacida al borde de un cráter, lucha contra la destrucción floreciendo, como el saber hacer de los artesanos belgas que fundían casquillos de bala para fabricar medallas de la paz. El lema en el reverso de la medalla conmemorativa, “Roto pero intacto”, interpreta acertadamente el tótem espiritual de este país. Al igual que la franja roja brillante en la parte superior de la bandera nacional, siempre se extiende hacia el amanecer. Mientras los pétalos de las amapolas se desplegaban sobre la superficie de la medalla, los belgas demostraron con sus acciones que el verdadero coraje es convertir las cicatrices de la guerra en una escalera hacia la paz. Esta sabiduría de transformar el sufrimiento en vitalidad mantiene la bandera tricolor ondeando al viento y la medalla conmemorativa brillando siempre con el brillo de la esperanza.

每年11月11日，比利时街头总会飘起三色国旗，黑、黄、红交织的纹路承载着这个国家的精神密码。而在布鲁塞尔和平广场上，镌刻着虞美人纹样的纪念奖牌，正以柔韧的姿态诉说着钢铁般的力量。

比利时国旗的黑色基底，恰似弗兰德斯战场被战火灼烧过的焦土。这片土地曾见证两次世界大战的惨烈，却在满目疮痍中淬炼出黄金般的智慧——国旗中央的黄色条纹，象征着比利时人在废墟上重建家园的创造力。当虞美人奖牌的红丝绒衬底托起银质花朵，那抹跳动的红色既是对牺牲者的缅怀，更是生命永续的宣言。这种诞生在弹坑边缘的野花，用绽放对抗毁灭，恰如比利时工匠将炮弹壳熔铸成和平勋章的手艺。

纪念奖牌背面的箴言“破碎但未屈服”，恰如其分地诠释了这个国家的精神图腾。就像国旗最上方的鲜红条带，永远向着黎明舒展。当虞美人的花瓣在勋章表面舒展，比利时人用行动证明：真正的勇气，是把战争的伤疤锻造成通向和平的阶梯。这种将苦难转化为生命力的智慧，让三色旗始终在风中猎猎作响，让纪念的勋章永远闪耀着希望的光泽。