in991-Black-Soil-and-Red-Flame-The-Rebirth-Code-in-the-Poppy-Medal

▼

The black, yellow and red colors of the Belgian flag are particularly eye-catching in the early winter mist in Brussels. The tenacity nurtured by the black land, the glory of the golden age, and the freedom forged by red blood are now condensed in a special medal – the Poppy Memorial Medal. This bronze medal, based on the red poppy, has a deep black base, just like the land soaked in gunpowder on the battlefields of Flanders. On November 11, the Armistice Day, Belgians always gently stroke the red enamel petals in the center when wearing it, which is the flower of life that bloomed in the war a hundred years ago. The designer deliberately embedded gold foil in the stamens so that the sunlight passing by is like the dawn – just like the first ray of sunrise seen by the surviving soldiers on the scorched earth when the armistice agreement was signed in 1918. The Poppy Medal does not indulge in painful memories. The red flame held up by the black base symbolizes the power of rebirth from destruction. Just as the people of contemporary Belgium wore poppies to unite and fight the epidemic after the terrorist attacks, the spirit of the tricolor flag was used to bridge the differences in the crisis of the EU division. The jagged lines on the edge of each medal are telling you that scars are not the end, but the starting point of a new life. When the cold wind blows across the 100,000 red poppies on the battlefield of Ypres, the veterans wearing the medals will tell you that in the deepest darkness, there is always light that breaks through the ground. This is the survival wisdom tempered by the blood and fire of the Belgians for a hundred years, and it is also an eternal revelation to the world.

Los colores negro, amarillo y rojo de la bandera belga resultan especialmente llamativos en la niebla del comienzo del invierno en Bruselas. La tenacidad nutrida por la tierra negra, la gloria de la época dorada y la libertad forjada por la sangre roja ahora se condensan en una medalla especial: la Medalla Conmemorativa de la Amapola. Esta medalla de bronce, inspirada en la amapola roja, tiene una base de color negro intenso, igual que la tierra empapada de humo del campo de batalla de Flandes. El Día del Armisticio, el 11 de noviembre, los belgas siempre acarician suavemente los pétalos de esmalte rojo del centro cuando lo llevan puesto. Es la flor de la vida que floreció en la guerra hace cien años. El diseñador incrustó deliberadamente una lámina de oro en los estambres para que la luz del sol que los atraviesa pareciera el amanecer, tal como el primer rayo de sol que vieron los soldados supervivientes en la tierra quemada cuando se firmó el acuerdo de armisticio en 1918. La Medalla de la Amapola no se detiene en recuerdos dolorosos. La llama roja sostenida por la base negra simboliza el poder del renacimiento de la destrucción. Al igual que en la Bélgica contemporánea, después de los ataques terroristas, toda la nación vistió amapolas para unirse y luchar contra la epidemia, y el espíritu de la bandera tricolor se utilizó para superar las diferencias durante la crisis de la división de la UE. Las líneas dentadas en el borde de cada medalla nos dicen que las cicatrices no son el final, sino el comienzo de una nueva vida. Cuando el viento frío sopla sobre las 100.000 amapolas rojas en el campo de batalla de Ypres, los veteranos que llevan medallas te dirán: En la oscuridad más profunda, siempre hay un rayo de luz que atraviesa la tierra. Ésta es la sabiduría de supervivencia que los belgas han forjado a lo largo de siglos de sangre y fuego, y es también una revelación eterna para el mundo.

比利时国旗的黑、黄、红三色，在布鲁塞尔初冬的薄雾中格外醒目。黑色土地孕育的坚韧，黄金时代的荣光，与红色鲜血铸就的自由，此刻正凝结在一枚特殊的勋章里——虞美人纪念奖章。

这枚以红罂粟为原型的铜制勋章，底座是深邃的黑色，如同佛兰德斯战场浸透硝烟的土地。11月11日停战纪念日当天，比利时人佩戴它时总会轻抚中央的红色珐琅花瓣，那是百年前战火中绽放的生命之花。设计师特意在花蕊处嵌入金箔，让阳光掠过时如同破晓的曙光——正如1918年停战协议签署时，幸存士兵在焦土上看到的第一缕朝阳。

虞美人勋章不沉溺于伤痛记忆，黑色底座托起的红色火焰，象征着从毁灭中重生的力量。正如当代比利时在恐袭后全民佩戴虞美人团结抗疫，在欧盟分裂危机中以三色旗精神弥合分歧。每道勋章边缘的锯齿纹路，都在诉说：伤疤不是终点，而是新生的起点。

当寒风掠过伊珀尔战场十万朵红罂粟，佩戴勋章的老兵会告诉你：最深的黑暗里，永远藏着破土而出的光芒。这是比利时人用百年血火淬炼出的生存智慧，亦是给世界的永恒启示。