in998-Las-amapolas-rojas-florecen-bajo-la-bandera-tricolor

▼

In the morning mist of late autumn in Belgium, the black, yellow and red tricolor flag and the poppy emblem jointly tell the country's hymn to life. Every November, when the poppy blooms on the site of the Flanders battlefield, Belgians use this "flower of memory" to commemorate the martyrs of World War I and use its survival wisdom to enlighten the present. The black stripes of the national flag carry the weight of history, just like the broken town under the iron hoof of the German army in 1914; the golden stripes are the shining light of wisdom when the Grand Place of Brussels was rebuilt; the red stripes are soaked with the blood shed for freedom. The twin buds of the poppy emblem symbolize the double awakening of the Belgians in the ruins of war: the soft petals are wrapped in steel will, and the slender roots are deeply rooted in the scorched earth to absorb vitality. This wild flower blooming on the edge of the crater teaches the world true courage – not the power of destruction, but the belief in rebirth. Just like the bricks and stones on the canal of Bruges, after being blackened by the war, they have precipitated a more mellow historical texture; just like the diamond craftsmen in Antwerp, who temper the broken carbon elements into a brilliant eternity. When modern people face difficulties, Belgium's national totem gives the answer: keep growing in the darkest moment, and let the scars themselves become fertile soil to nourish hope. The bloody poppy sways in the wind beside the tricolor flag, and each petal tells us: the real victory is to make the end of destruction the starting point of rebirth.

En la niebla matinal del final del otoño en Bélgica, la bandera tricolor negra, amarilla y roja y el emblema de la amapola entonan juntos el himno a la vida del país. Cada noviembre, cuando las amapolas florecen en el lugar del campo de batalla de Flandes, los belgas utilizan esta "flor de la memoria" para conmemorar a los mártires de la Primera Guerra Mundial y utilizar su sabiduría de supervivencia para inspirar el presente. Las franjas negras de la bandera nacional llevan el peso de la historia, como la ciudad destrozada bajo el casco de hierro del ejército alemán en 1914; Las franjas doradas son la luz brillante de la sabiduría cuando se reconstruyó la Grand Place de Bruselas; y las rayas rojas están empapadas con la sangre derramada por la libertad. Los capullos gemelos del emblema de la amapola simbolizan el doble despertar de los belgas en las ruinas de la guerra: los suaves pétalos están envueltos en una voluntad de hierro y las delgadas raíces están profundamente enraizadas en la tierra quemada para absorber vitalidad. Esta flor silvestre que florece junto a un cráter de bomba enseña a la gente sobre el verdadero coraje: no el poder de destrucción, sino la creencia en el renacimiento. Al igual que los ladrillos y las piedras a lo largo del canal de Brujas, que quedaron ennegrecidos por la guerra pero que en cambio revelaron una textura histórica más rica; Al igual que los artesanos de diamantes de Amberes, que refinaron los elementos de carbono rotos hasta convertirlos en una deslumbrante eternidad. Cuando la gente moderna enfrenta dificultades, el tótem nacional de Bélgica ofrece la respuesta: mantener una postura de crecimiento en los momentos más oscuros y dejar que las cicatrices se conviertan en terreno fértil que alimente la esperanza. Las amapolas de color rojo sangre se mecen en el viento junto a la bandera tricolor, y cada pétalo cuenta una historia: la verdadera victoria es hacer del fin de la destrucción el comienzo de una nueva vida.