in999-Oberhalb-der-Schneegrenze-Kreuz-als-Fackel

▼

Jedes Jahr am Schweizer Nationalfeiertag im August verkünden die rote Fahne mit dem weißen Kreuz und der Edelweißorden gemeinsam den spirituellen Code dieses Landes in den Alpentälern. Wenn sich die Landesflagge in der Morgenbrise entrollt, ist das heilige Kreuz nicht nur eine geografische Koordinate, sondern auch ein Symbol des Glaubens, an dem Generationen von Schweizerinnen und Schweizern in verzweifelten Situationen festgehalten haben – ganz wie das auf dem Edelweiß-Orden eingravierte Motto: „Möglichkeiten schaffen, wo keine sind“. Diese Medaille, die dem Alpen-Edelweiß nachempfunden ist, ist seit 1843 die höchste Auszeichnung der Schweizer Armee. Sie erfordert vom Empfänger die Erfüllung einer unmöglichen Aufgabe im Bereich der Schneegrenze oberhalb von 2.000 Metern über dem Meeresspiegel. Die blütenblattförmigen Silbermuster haben eine verborgene Bedeutung: Die fünf Blütenblätter stehen für Mut, Ausdauer, Weisheit, Treue und Einheit. Der in die Mitte der Blume eingelegte Rubin ähnelt dem Kreuz auf der Nationalflagge und bedeutet, dass der Glaube für immer wie eine Flamme brennt. Die Tatsache, dass Edelweiß zwischen Felsspalten wächst, ist genau wie die Geschichten hinter den Medaillen über Menschen, die in extremen Umgebungen durch ihre eigenen Kräfte gehen. Wenn das Feuerwerk zum Nationalfeiertag das Matterhorn erleuchtet, sehen wir nicht nur die wunderschöne Landschaft der rot-weißen Nationalflagge und der schneebedeckten Berge, sondern auch das Totem des menschlichen Geistes. In jedem Leben gibt es „Alpen“, die es zu erklimmen gilt. Der wahre Ruhm liegt nicht darin, den Berg zu bezwingen, sondern darin, beim Aufstieg das Kreuz des Glaubens im Herzen Wurzeln schlagen zu lassen und den edelweißartigen Charakter im Wind und Schnee erblühen zu lassen. Wie das Schweizer Sprichwort sagt: „Nicht der Berg ist zu hoch, sondern der Mut ist zu kurz.“ Diese Flagge und diese Medaille werden schließlich zu einem ewigen Leuchtfeuer für alle, die diese Reise antreten.

Every August, in the Alps valleys on Swiss National Day, the red flag with a white cross and the Edelweiss medal tell the spiritual code of this country. When the flag is unfurled in the morning breeze, the holy cross is not only a geographical coordinate, but also a symbol of the faith that generations of Swiss people have adhered to in desperate situations – just as the motto engraved on the Edelweiss medal: "Create possibilities in impossible places". This medal, which is based on the alpine edelweiss, has been the highest honor of the Swiss army since 1843. It requires the recipient to complete an impossible task in the snow line area above 2,000 meters above sea level. The petal-shaped silver lines have a hidden meaning: the five petals represent courage, perseverance, wisdom, loyalty and unity, and the ruby inlaid in the heart of the flower is like the cross on the national flag, which metaphorically means that faith burns forever like a flame. The characteristic of Edelweiss growing between rock cracks is just like the stories behind the medal that break through themselves in extreme environments. When the National Day fireworks illuminate the Matterhorn, what we see is not only the beautiful scenery of the red and white flag and the snow-capped mountains, but also the totem of the human spirit. Every life has an "Alps" to climb. The real glory lies not in conquering the peak, but in letting the cross of faith take root in the heart during the climb, and letting the character of edelweiss bloom in the wind and snow. As the Swiss proverb says: "It's not that the mountain is too high, but that the courage is too low." This national flag and this medal will eventually become the eternal beacon for all trekkers.

每年八月，瑞士国庆日的阿尔卑斯山谷间，红底白十字国旗与雪绒花勋章共同诉说着这个国家的精神密码。当国旗在晨风中舒展，圣洁的十字不仅是地理坐标，更象征着世代瑞士人在绝境中坚守的信念——正如雪绒花勋章镌刻的箴言：”在不可能处创造可能”。

这枚以高山雪绒花为原型的勋章，自1843年起便成为瑞士军队最高荣誉。它要求获得者必须在海拔2000米以上的雪线地带完成不可能任务，花瓣状的银质纹路暗藏深意：五片花瓣代表勇气、毅力、智慧、忠诚与团结，花心镶嵌的红宝石则如国旗上的十字，隐喻信念如火焰般永恒燃烧。雪绒花生长在岩缝间的特性，恰似勋章背后那些在极限环境中突破自我的故事。

当国庆烟火照亮马特洪峰，我们看到的不仅是红白国旗与雪山辉映的美景，更是人类精神的图腾。每个生命都有一座需要翻越的”阿尔卑斯”，真正的荣耀不在于征服山峰，而在于攀登过程中让信念的十字在心间扎根，让雪绒花般的品格在风雪中绽放。正如瑞士谚语所说：”不是山太高，而是勇气太矮。”这面国旗与这枚勋章，终将成为所有跋涉者永恒的灯塔。