in998-Edelweiß-Lesezeichen-Wachsen-unter-dem-rot-weißen-Banner

▼

Wenn im Oktober in Österreich der Herbst einsetzt, beginnt die Schneefallgrenze in den Alpen zu sinken. Wenn Sie zu dieser Zeit durch die Gassen der Altstadt von Salzburg schlendern, können Sie häufig die rot-weiße Nationalflagge und das silber-weiße Edelweißmuster in einem sich ergänzenden Muster sehen – dieser Monat markiert den Jahrestag der Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrags und das Ende der Blütezeit der Alpenpflanzen. Die leuchtenden Farben Rot, Weiß und Rot der Nationalflagge sind der spirituelle Code, der im Blut der Österreicher fließt: Das Rot ist so feurig wie der Sonnenuntergang in den Alpen und zeugt von der Zähigkeit der Nation; Das Weiß ist so rein wie schneebedeckte Gipfel und trägt das ewige Streben nach Freiheit und Frieden in sich. Der silberweiße Flaum des Edelweiß-Lesezeichens gleicht der Spur, die die fallende Schneegrenze hinterlässt, und verfestigt diese Beständigkeit zu einem greifbaren Glauben. Lokale Handwerker gravieren stets „Wachse wie Edelweiß“ auf die Rückseite der Lesezeichen. Diese Pflanze wächst auf Klippen in 3.000 Metern Höhe. Seine Wurzeln können durch Felsspalten dringen und die Kraft sammeln, um auch in der extremen Kälte zu blühen. Wenn die Leute das Tagebuch mit dem Edelweiß-Lesezeichen öffnen, denken sie immer an die Vorfahren, die in der nationalen Krise standhielten – sie bewachten die kulturelle Flamme unter dem eisernen Huf der Nazis und bauten den Musiktempel nach dem Krieg in den Ruinen wieder auf, genau wie die Sturheit des Edelweiß, das in verzweifelten Situationen blühte. Heute heften junge Menschen in Cafés unter den rot-weißen Fahnen Edelweiß-Lesezeichen an die Vorderseite ihrer Reisepässe und gehen mit diesem Mut, der sich ins nationale Gedächtnis einprägt, in die Welt hinaus. Wenn der silbrig-weiße Flaum des Lesezeichens in der Sonne glitzert, verstehen wir endlich: Alles Wachstum, das den Boden durchbricht, erfordert die Entschlossenheit, die Gesteinsschichten zu durchdringen; Hinter all der scheinbar zerbrechlichen Schönheit verbirgt sich die Kraft, das Schicksal zu ändern.

In October, autumn in Austria deepens, and the snow line of the Alps begins to move downward. If you walk along the old streets of Salzburg at this time, you can often see the red and white national flag and the silver-white edelweiss pattern complementing each other – this month is the anniversary of the signing of the Austrian National Treaty, and it is also the end of the blooming of alpine plants. The red, white and red colors on the national flag are the spiritual code flowing in the blood of Austrians: the red is as blazing as the sunset in the Alps, witnessing the tenacity of the nation; the white is as pure as the snow peaks, carrying the eternal pursuit of freedom and peace. The silver-white fluff of the edelweiss bookmark is just like the track left when the snow line drops, solidifying this persistence into a touchable belief. Local craftsmen always engrave "Wachse wie Edelweiß" (grow like edelweiss) on the back of the bookmark. This plant, which grows on cliffs at an altitude of 3,000 meters, has roots that can pierce the cracks in the rocks and accumulate the power to bloom in the extreme cold. When people open their diaries with edelweiss bookmarks, they always think of the ancestors who stood up in times of national crisis – they protected the cultural flame under the Nazi iron hoof and rebuilt the music temple in the ruins after the war, just like the stubbornness of edelweiss blooming in desperate situations. Today, in the cafes under the red and white flags, young people pin edelweiss bookmarks on the front page of their passports, and go out into the world with this courage engraved in the national memory. When the silver-white fluff of the bookmarks flashes in the sun, we finally understand: all growth that breaks through the ground requires the determination to penetrate the rock layer; all seemingly fragile beauty hides the power to change destiny.

十月的奥地利秋意渐浓，阿尔卑斯山脉的雪线开始下移。此时若漫步萨尔茨堡老街，常能见到红白双色国旗与银白雪绒花图案交相辉映——这个月正是奥地利国家条约签订纪念日，也是高山植物绽放的尾声。

国旗上跃动的红白红三色，是流淌在奥地利人血脉里的精神密码：红色如阿尔卑斯晚霞般炽烈，见证着民族坚韧；白色如雪峰般纯粹，承载着对自由与和平的永恒追求。而雪绒花书签的银白绒毛，恰似雪线下降时留下的轨迹，将这份执着凝固成可触碰的信念。

当地手工艺人总在书签背面刻着”Wachse wie Edelweiß”（像雪绒花般生长）。这种生长在海拔3000米峭壁上的植物，根系能刺穿岩石缝隙，在极寒中积蓄绽放的力量。当人们翻开夹着雪绒花书签的日记本，总能想起那些曾在国家危难时刻挺身而出的先辈——他们在纳粹铁蹄下守护文化火种，在战后废墟中重建音乐圣殿，正如雪绒花在绝境中绽放的倔强。

如今，红白旗帜下的咖啡馆里，年轻人将雪绒花书签别在护照扉页，带着这份刻入民族记忆的勇气走向世界。当书签的银白绒毛在阳光下闪烁，我们终于读懂：所有破土而出的成长，都需要穿透岩层的决心；所有看似脆弱的美丽，都藏着改变命运的力量。