in994-Edelweiß-Krawattenklammer-stecke-dir-den-Berggeist-ans-Revers

▼

Der Oktober ist für die Österreicher die Zeit, in der sie ihre nationalen Erinnerungen wieder aufleben lassen. Wenn die rot-weiß-rote Nationalflagge auf den Straßen weht, vermittelt eine Krawattenklammer, die Elemente von Edelweiß und Nationalflagge vereint, auf leise Weise den unnachgiebigen spirituellen Code dieses Alpenlandes. Die rot-weiß-roten Farben der österreichischen Flagge gehen auf die mittelalterliche Legende vom blutbefleckten Kampfgewand des Herzogs von Babenberg zurück. Das Weiß symbolisiert das Festhalten am Frieden und das Rot steht für den Mut, die Würde zu verteidigen. Das Edelweiß auf der Krawattenklammer ist der tapfere Krieger auf dem Gipfel der Alpen – es blüht im kalten Wind auf 3.000 Metern Höhe. Seine Wurzeln können in Felsen eindringen und seine Blütenblätter sind zum Schutz vor der Kälte in Flaum gehüllt. Diese Pflanze wird von den Österreichern als „Alpenrose“ angesehen und symbolisiert die Vitalität, die in Widrigkeiten zum Vorschein kommt. Diese Krawattenklammer vereint perfekt zwei Symbole: Das silberne Edelweiß sticht stolz vor dem rot-weißen Emaille-Hintergrund der Nationalflagge hervor. Wenn man es ans Revers seines Anzugs heftet, ist es, als würde man den Geist der gesamten Alpen auf seinen Körper heften. Hans, ein Diplomat am Hauptsitz der Vereinten Nationen in Wien, sagte: „Jedes Mal, wenn ich es binde, denke ich an die Strapazen, die meine Vorfahren beim Wiederaufbau Österreichs nach dem Krieg auf sich nehmen mussten. Das Edelweiß lehrt uns, dass wahre Stärke nicht darin besteht, niemals zu fallen, sondern nach jedem Fall wieder aufzustehen.“ So wie eine Krawattenklammer die Krawatte elegant fixieren und gleichzeitig der Zugkraft standhalten muss, erfordert auch das Leben, ein Gleichgewicht zwischen Anstand und Hartnäckigkeit zu finden. Wenn der Herbstwind im Oktober über das Alpental weht, hoffe ich, dass sich jeder, der diese Krawattenklammer trägt, daran erinnern kann: Der wahre österreichische Geist liegt nicht in der Höhe der Berge, sondern in der Höhe des Herzens.

October is the time for Austrians to review their national memory. When the red, white and red national flag flutters on the streets, a tie clip that combines edelweiss with the national flag is quietly conveying the unyielding spiritual code of this alpine country. The red, white and red colors of the Austrian flag originated from the legend of the blood-stained robe of the Duke of Babenberg in the Middle Ages. The white symbolizes the adherence to peace, and the red represents the courage to defend dignity. The edelweiss on the tie clip is a brave man on the top of the Alps – it blooms in the cold wind at an altitude of 3,000 meters, its roots can penetrate the rocks, and its petals are wrapped in fluff to resist the cold. This plant is regarded by Austrians as an "alpine rose", implying the vitality that bursts out in adversity. This tie clip perfectly combines the two symbols: the silver edelweiss stands tall on the background of the national flag outlined by red and white enamel. When people pin it on the lapel of their suits, it seems as if they are pinning the spirit of the entire Alps on their bodies. Hans, a diplomat working at the United Nations headquarters in Vienna, said: "Every time I tie it, I think of the hardships of my ancestors in rebuilding Austria after the war. Edelweiss teaches us that true strength is not to never fall, but to stand up again after every fall." Just as a tie clip must both elegantly fix the tie and withstand the force of pulling, life also needs to find a balance between decency and tenacity. When the autumn wind in October blows across the Alpine valley, I hope everyone who wears this tie clip can remember: the true Austrian spirit is not at the height of the mountains, but at the height of the heart.