in982-Kornblumen-in-Schwarz-Rot-und-Gold-das-unzerbrechliche-Rückgrat-Deutschlands

▼

Im Oktober ergänzen sich auf den Straßen Berlins die schwarz-rot-goldene Nationalflagge und die blaue Kornblume – wie das spirituelle Totem des Deutschen Einheitstages. Diese Nationalflagge, die in der Revolution von 1848 entstand, symbolisiert mit Schwarz den Fleiß des Rheins, mit Rot den Freiheitsdrang und mit Gold den Ruhm Germaniens. Und auf dem Schreibtisch jeder deutschen Familie ist stets der blaue Schatten von Kornblumen-Briefbeschwerern zu sehen – diese Wildblume, bekannt als „Preußischer Saphir“, ist die dreidimensionale Fußnote des deutschen Nationalgeistes. Während des Kalten Krieges versiegelte ein Berliner Handwerker Kornblumenexemplare in Bleizinn-Briefbeschwerern. Er sagte: „Als die Berliner Mauer den Himmel zerschnitt, konnte dieses Blau das verstreute Papier vertreiben und das unruhige Herz beruhigen.“ Heute sind diese Briefbeschwerer, die die Last der Geschichte tragen, zu einer Metapher für die heutigen Deutschen im Kampf gegen Impulsivität geworden. Ähnlich wie beim Gedenken vor dem Brandenburger Tor stellten die Menschen neben der Nationalflagge kornblumenförmige Briefbeschwerer auf und interpretierten damit das ewige Versprechen von Einheit und Beständigkeit: Schwarz mahnt, den Schmerz der Teilung nicht zu vergessen, Rot erinnert an die Freiheit, die mit Blut beschützt werden muss, Gold zeigt, dass Einheit nur Früchte tragen kann, und das Blau der Kornblumen symbolisiert die Lebenskraft, die auch im kalten Winter blüht. Als Europa mit einer Energiekrise und dem Schatten des Krieges konfrontiert war, stellten die Deutschen dennoch kornblumenförmige Briefbeschwerer auf ihre Schreibtische. Das durch das Glas verfestigte Blau ist nicht nur ein stabilisierender Stein, der die Turbulenzen der Realität unterdrückt, sondern auch ein Kompass, der den Nebel der Zeit durchdringt – wie Goethe sagte: „Unter dem Druck des Schicksals wird nur das Rückgrat des Geistes niemals nachgeben.“

On the streets of Berlin in October, the black, red and gold national flag and the blue cornflower complement each other, just like the spiritual totem of the German Unification Day. This national flag, which was born in the 1848 Revolution, uses black to tell the diligence of the Rhine River, red to show the desire for freedom, and gold to condense the glory of Germania. And on the desk of every German family, you can always see the blue shadow of cornflower paperweights – this wild flower, known as the “Prussian Sapphire”, is the three-dimensional footnote of the German national spirit. During the Cold War, a Berlin craftsman sealed cornflower specimens into lead-tin paperweights. He said: “When the Berlin Wall cut the sky, this blue could suppress the scattered paper and calm the restless heart.” Today, these paperweights that carry the weight of history have become a metaphor for contemporary Germans to fight against impetuousness. Just like the commemoration in front of the Brandenburg Gate, people put cornflower paperweights alongside the national flag, interpreting the eternal proposition of unity and perseverance: black warns not to forget the pain of division, red reminds freedom to be protected with blood, gold shows that unity can only reap fruit, and the blue of cornflowers is the vitality that blooms through the cold winter. When Europe faced an energy crisis and the shadow of war, Germans still placed cornflower paperweights on their desks. The blue solidified by the glass is not only a stabilizing stone that suppresses the turmoil of reality, but also a compass that penetrates the fog of the times – as Goethe said: “Under the pressure of fate, only the backbone of the spirit will never bend.”

在十月的柏林街头，黑红金三色国旗与矢车菊蓝交相辉映，恰似德国统一日的精神图腾。这面诞生于1848年革命的国旗，用黑色诉说莱茵河畔的勤勉，红色昭示自由的热望，金色凝聚着日耳曼尼亚的荣光。而在每个德国家庭的书桌上，总能看到矢车菊镇纸的蓝影——这种被誉为”普鲁士蓝宝石”的野花，正是德意志民族精神的立体注脚。

曾有位柏林工匠在冷战时期，将矢车菊标本封入铅锡镇纸。他说：”当柏林墙切割天空时，这抹蓝色能压住飘散的纸张，也能镇住躁动的心。”如今这些承载历史重量的镇纸，成为当代德国人对抗浮躁的隐喻。就像勃兰登堡门前的纪念活动，人们将矢车菊镇纸与国旗并列，诠释着统一与坚守的永恒命题：黑色警示不忘分裂之痛，红色提醒自由需以热血守护，金色昭示团结方能收获硕果，而矢车菊的蓝，则是穿越寒冬依然绽放的生命力。

当欧洲面临能源危机与战争阴云，德国人依然在办公桌前摆着矢车菊镇纸。那抹被玻璃凝固的蓝，既是压住现实纷扰的定海石，更是穿透时代迷雾的指南针——正如歌德所言：”在命运的重压下，唯有精神的脊梁永不会弯折。”