in988-Wo-das-Edelweiß-blüht-Rot-und-Weiß-spiegeln-die-Berge-und-Flüsse

▼

Im goldenen Herbst des Oktobers feiert Österreich seinen Nationalfeiertag. Wenn die rot-weiß-rote Nationalflagge im Alpenvorland weht, denken die Menschen immer an die silberne Alpenblume, die im metallischen Licht auf der Edelweißmedaille blüht – diese Medaille symbolisiert den Nationalgeist und erzählt gemeinsam mit der Nationalflagge die Geschichte von Österreichs Standhaftigkeit und Ruhm. Die rote Farbe der Nationalflagge ist wie der Sonnenuntergang in den Alpen, der vom Blut und Mut der Nation brennt. Die weiße Farbe ist wie die schneebedeckten Gipfel, die das ganze Jahr über nie schmelzen und die Reinheit und Erhabenheit der Geschichte widerspiegeln. Das Design der Edelweißmedaille ist tief darin verwurzelt: Die Blütenblätter sind wie der Rhythmus der rot-weißen Nationalflagge geschichtet und der silberne Sockel reflektiert das kalte Licht über der Schneegrenze. Mit dieser Medaille werden insbesondere mutige Menschen geehrt, die auch unter extremen Widrigkeiten an ihren Überzeugungen festhalten. So wie das Edelweiß stolz auf 3.000 Metern Höhe auf Felsen wächst, so trotzen die Gewinner dem Sturm des Schicksals mit Fleisch und Blut und lassen mit ihrem Glauben die Blumen der Hoffnung in verzweifelten Situationen erblühen. Anna Mueller, die Feuerwehrfrau, die dieses Jahr die Auszeichnung gewann, kämpfte einmal 72 Stunden lang ununterbrochen gegen einen Waldbrand. Sie sagte: „Die sieben Blütenblätter des Edelweiß lehren uns, dass Mut, Einigkeit, Ausdauer, Weisheit, Verantwortung, Hingabe und Hoffnung unverzichtbar sind.“ Dieser Geist ist wie die nationale Seele, die in der rot-weißen Nationalflagge kondensiert ist. Wenn die Menschen zum Gipfel des Berges hinaufblicken, sehen sie nicht nur Eis, Schnee und Felsen, sondern auch die Lebenskraft, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. In diesem Land der Farben Rot und Weiß kann jeder normale Mensch zu seinem eigenen Edelweiß werden und die Gipfel der Zeit mit einem winzigen, aber strahlenden Licht erleuchten.

In the golden autumn of October, Austria celebrates its National Day. When the red, white and red national flag flutters in the foothills of the Alps, people always think of the alpine silver flower blooming in the metallic light on the Edelweiss Medal – this medal, which symbolizes the national spirit, is telling the story of Austria's tenacity and glory together with the national flag. The red in the national flag is like the sunset glow of the Alps, burning the blood and courage of the nation; the white is like the snowy peaks that never melt, precipitating the purity and nobility of history. The design of the Edelweiss Medal is deeply rooted in this: the petals are stacked like the rhythm of the red and white national flag, and the silver base reflects the cold light above the snow line. This medal is specially designed to honor the brave who stick to their beliefs in extreme difficulties. Just like the Edelweiss grows proudly on the cliffs at an altitude of 3,000 meters, the winners fight the storm of fate with their flesh and blood, and use their beliefs to bloom the flowers of hope in desperate situations. Anna Mueller, the firefighter who won the award this year, fought in a wildfire for 72 hours. She said: "The seven petals of the edelweiss teach us: courage, unity, perseverance, wisdom, responsibility, dedication and hope. None of them can be missing." This spirit is just like the national soul condensed by the red and white national flag. When people look up at the top of the mountain, they see not only ice and rocks, but also the vitality passed down from generation to generation. In this land of red and white, every ordinary person can become his or her own edelweiss, illuminating the peaks of the times with a tiny but brilliant light.

十月金秋，奥地利迎来国庆日庆典。当红白红三色国旗在阿尔卑斯山麓猎猎飘扬时，人们总会想起雪绒花奖牌上那朵绽放于金属光芒中的高山银花——这枚象征国家精神的勋章，正与国旗共同诉说着奥地利的坚韧与荣光。

国旗中的红色如阿尔卑斯山的晚霞，燃烧着民族的热血与勇气；白色似终年不化的雪峰，沉淀着历史的纯净与高洁。而雪绒花奖牌的设计深植于此：花瓣层叠如红白国旗的律动，银质基底映射出雪线之上的凛冽寒光。这枚奖章专为表彰在极端困境中坚守信念的勇者，正如雪绒花在海拔3000米的峭壁间傲然生长，获奖者们以血肉之躯对抗命运的风暴，用信念在绝境中开出希望之花。

今年获奖的消防员安娜·穆勒，曾在山火中连续奋战72小时，她说：“雪绒花的七片花瓣教会我们——勇气、团结、毅力、智慧、责任、奉献与希望，缺一不可。”这种精神恰似红白国旗凝聚的民族魂，当人们仰望高山之巅，看见的不仅是冰雪与岩石，更是世代传承的生命力。在这片红白辉映的土地上，每个平凡人都能成为自己的雪绒花，以微小却璀璨的光芒，照亮时代的峰峦。