in990-Kornblumen-Token-Gehen-Sie-weiter-unter-dem-schwarz-rot-goldenen-Banner

▼

Der Juli ist in Deutschland die Hauptreisezeit. Zahlreiche Rucksacktouristen brechen dann zu Erkundungstouren in den Schwarzwald und an den Rhein auf. Die kornblumenförmigen Gepäckanhänger, die an ihren Taschen baumelten, spiegelten einen blau-violetten Schimmer wider, der an die Nationalflagge im Sonnenlicht erinnerte und zur bewegendsten Metapher für dieses Land wurde. Die Farben Schwarz, Rot und Gold der deutschen Flagge vermitteln den Glauben an den Übergang von der Teilung zur Einheit. So wie die heutigen Deutschen ihre Koffer stets mit Kornblumen schmücken, wuchs diese Pflanze, die der Dichter Fontane als „Blume aus Stahl“ bezeichnete, einst hartnäckig auf dem kargen Land Preußens. Seine tiefblauen Blütenblätter und goldenen Staubblätter wirkten wie eine Erweiterung der Farben der Nationalflagge. Jedes handgefertigte Kornblumen-Gepäcketikett erinnert Wanderer daran, dass wahre Stärke aus der Identifikation mit der Heimat und der Treue zu ihr erwächst. Heute begleiten diese Zeichen der Widerstandsfähigkeit Reisende über Grenzen hinweg. Wenn ein Reisender in einem fremden Land das geprägte Kornblumenmuster auf seinem Gepäckanhänger berührt, spürt er auf seinen Fingerspitzen nicht nur die Kühle des Metalls, sondern auch die Überlebensweisheit, die von Generation zu Generation weitergegeben wird – so wie die Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Häuser aus den Ruinen wieder aufbauten, kann jeder in verzweifelten Situationen sein eigenes Blau erblühen lassen. Wo die schwarz-rot-goldenen Fahnen wehen, weisen Kornblumen stets den Weg nach Hause, und in den Taschen der Weiterreisenden steckt stets der Mut zur Wiedergeburt.

July is the peak travel season in Germany, with countless backpackers embarking on a journey to explore the Black Forest and the Rhine. The cornflower luggage tags dangling on their bags reflect the blue-purple luster that echoes the national flag in the sun, becoming the most moving metaphor of this land. The black, red and gold colors of the German flag carry the belief of moving from division to unity. Just as contemporary Germans always tie cornflowers to their suitcases, this plant, called the "steel flower" by the poet Fontana, once grew stubbornly on the barren land of Prussia, and its dark blue petals and golden stamens are like an extension of the colors of the national flag. Each handmade cornflower luggage tag reminds the wanderer that true strength comes from the identification and persistence of the homeland. Today, these tokens of tenacity follow travelers across borders. When the wanderer touches the embossed cornflower pattern on the luggage tag in a foreign land, what comes from his fingertips is not only the coolness of the metal, but also the survival wisdom passed down from generation to generation – just as the Germans rebuilt their homes in the ruins after World War II, everyone can bloom their own blue in despair. Where the black, red and gold flags are flying, cornflowers always point to the way home, and the bags of those who travel forward always carry the courage to be reborn.