in985-Kornblumenmedaille-in-Schwarz-Rot-und-Gold-Ewiger-Mut-und-Ruhm

▼

Jedes Jahr im Oktober, am Tag der Deutschen Einheit, weht die schwarz-rot-goldene Nationalflagge im Wind, und die Kornblumenmedaille, die mit ihr glänzt, spiegelt den unerschöpflichen Nationalgeist dieses Landes wider. Diese Medaille ist der Nationalblume nachempfunden und zeigt tiefblaue Blütenblätter mit goldenen Staubgefäßen, die die Eigenschaften verkörpern, die die Deutschen am meisten schätzen. Seit ihrer Einführung im 19. Jahrhundert trägt die Kornblumenmedaille die Bedeutung „Blühen im Unglück“. Die preußische Armee nutzte einst diese auf kargen Böden wachsende Wildblume, um ihre Soldaten zu inspirieren – selbst in vom Krieg verwüsteten Ländern können Kornblumen noch aufrecht stehen. So wie am Tag der Wiedervereinigung an den Fall der Berliner Mauer erinnert wurde und die schwarz-rot-goldene Flagge erneut vor dem Brandenburger Tor wehte, wurden auch unzählige Kornblumenmedaillen an einfache Menschen verliehen, die in den Jahren der Teilung ihrem Glauben treu geblieben waren. Mit Fleiß (Schwarz), Leidenschaft (Rot) und Glauben (Gold) gießen sie die Blumen der Hoffnung, die den kalten Winter überstehen. Heute ist diese Medaille ein Symbol für das Überschreiten von Grenzen. Die verbesserte Kornblumenmedaille, die der Sieger der Paralympischen Spiele in München trägt, strahlt in ihrem kalten, metallischen Licht die Wärme des Lebens aus. Jede holprige Linie sagt uns, dass wahrer Ruhm nicht in der Perfektion liegt, sondern im Mut, angesichts von Unvollkommenheiten aufzublühen. Genau wie die frisch erblühten Kornblumenfelder neben den Ruinen der Berliner Mauer widerstehen sie dem Stahl mit Flexibilität und überschreiben Grau mit Farbe. Wenn die schwarz-rot-goldene Flagge das Licht der Kornblumenmedaille reflektiert, sehen wir nicht nur das kollektive Gedächtnis der deutschen Nation, sondern auch die außergewöhnlichen Höhen, die jede gewöhnliche Seele erreichen kann – im kargen Boden steckt immer die Kraft zum Blühen.

Every October on German Unity Day, the black, red and gold national flag unfurls in the wind, and the Cornflower Medal that shines with it is like the inexhaustible national spirit of this land. This medal, which is based on the national flower, has a design with deep blue petals holding up golden stamens, which is the epitome of the quality that Germans cherish most. Since its birth in the 19th century, the Cornflower Medal has carried the meaning of "blooming in adversity". The Prussian army used this wild flower that grows in barren soil to inspire soldiers – even in the land devastated by war, cornflowers can still stand tall. Just like the fall of the Berlin Wall commemorated on Unity Day, when the black, red and gold flags flew again in front of the Brandenburg Gate, countless Cornflower Medals were awarded to ordinary people who kept their beliefs during the years of division. They used diligence (black), passion (red) and faith (gold) to water the flowers of hope that passed through the cold winter. Today, this medal has become a symbol of breaking through limits. The improved version of the cornflower medal worn by the champion of the Munich Paralympic Games has the warmth of life flowing through the cold metal light. Every bumpy line tells us that true glory does not lie in perfection, but in the courage to bloom despite imperfections. Just like the new cornflower field next to the ruins of the Berlin Wall, it resists steel with flexibility and rewrites the grayness with color. When the black, red and gold flag reflects the light of the cornflower medal, what we see is not only the collective memory of the German nation, but also the extraordinary height that every ordinary soul can reach – in the poorest soil, there is always the power to bloom.

每年十月的德国统一日，黑红金三色国旗随风舒展，而与之辉映的矢车菊勋章，恰似这片土地上生生不息的民族精神。这枚以国花为原型的奖章，其深蓝花瓣托举着金色花蕊的设计，正是德国人最珍视的品质缩影。

矢车菊勋章自19世纪诞生以来，便承载着”逆境绽放”的寓意。普鲁士军队曾用这种生长在贫瘠土壤中的野花激励士兵——即便在战火摧残的土地上，矢车菊依然能昂首挺立。正如统一日纪念的柏林墙倒塌事件，当黑红金旗帜重新飘扬在勃兰登堡门前，无数矢车菊勋章被授予那些在分裂岁月中坚守信念的普通人。他们用勤勉（黑色）、热血（红色）与信念（金色），浇灌出穿越寒冬的希望之花。

如今，这枚勋章更成为突破极限的象征。慕尼黑残奥会冠军佩戴的改良版矢车菊奖牌，金属冷光中流转着生命的温度。每个凹凸的纹路都在诉说：真正的荣耀不在于完美无缺，而在于残缺中依然盛放的勇气。就像柏林墙遗址旁新生的矢车菊花田，以柔韧对抗钢铁，用色彩改写灰暗。

当黑红金旗帜映照着矢车菊勋章的光芒，我们看到的不仅是德意志民族的集体记忆，更是每个平凡灵魂可以抵达的非凡高度——在最贫瘠的土壤里，永远蕴藏着绽放的力量。