in996-桜の荷物タグに描かれた日の出

▼

4月になると、東京の街には桜が雪のように降り注ぎます。新学期や新入社員の入社シーズンを迎え、数え切れないほどのスーツケースに掛けられた桜の花のラゲッジタグには、東洋精神の独特なコードが込められています。日本の国旗の「日の丸」のデザインは太陽崇拝から生まれました。桜の荷物タグによくプリントされている16弁の菊の模様は、皇室の紋章を簡略化したもので、永遠の生命力を象徴しています。ラゲッジタグのこの2つの要素の組み合わせは、現代の日本社会の比喩のようなものです。私たちは昇る太陽のように常に進取の気性を維持し、桜のように最も美しい瞬間に力を蓄えなければなりません。何百万人もの若者が新しい生活に向かって突き進むとき、スーツケースの取っ手に付けられた桜のブランドがチリンチリンと音を立てます。それらは放浪者のアイデンティティの象徴であるだけでなく、精神的なトーテムの具体化でもあります。それぞれの花びらの曲線は、私たちにこう伝えています。「たとえ何千マイルも旅をしても、咲き誇る桜のように初心を失わないようにしなければならない」それぞれの晴れた模様は、人生の旅が太陽のように輝き続ける必要があることを私たちに思い出させてくれます。朝のラッシュ時に電車が隅田川を通過すると、無数の桜の花びらが朝の光に星の光を反射します。この小さな反射には、穏やかな姿勢で風雨に耐え、粘り強い心で光を追い求めるという、国民全体の生存の知恵が込められています。この「もののあはれ」と「進取の気性」の見事なバランスこそが、戦後、廃墟から再生した日本を支えた精神の規範なのかもしれません。

In April, cherry blossoms fell like snow on the streets of Tokyo. In this season of welcoming the new year and the new employees' entry into the workplace, the cherry blossom luggage tags hanging on countless suitcases are carrying the unique oriental spiritual code. The "Hinomaru" design of the Japanese flag originated from the worship of the sun. The sixteen-petal chrysanthemum pattern often printed on the cherry blossom luggage tags is a simplified version of the imperial emblem, symbolizing eternal vitality. The combination of these two elements on the luggage tags is just like a metaphor of modern Japanese society – we must always maintain an enterprising spirit like the rising sun, and accumulate strength like cherry blossoms at the most beautiful moments. Those cherry blossom tags tied to the luggage handles jingled as millions of young people rushed to a new life. They are not only a mark of the identity of wanderers, but also a concrete manifestation of spiritual totems. The arc of each petal is telling: Even if you wander thousands of miles, you must keep your original intention like cherry blossoms blooming; every sun-like pattern is reminding that the journey of life needs to continue to shine like the sun. When the morning rush hour tram passes the Sumida River, countless cherry blossom luggage tags reflect starlight in the morning light. This tiny reflection contains the survival wisdom of the entire nation: to withstand the wind and rain with a gentle attitude, and to pursue the light with a tenacious heart. This wonderful balance between sadness and progress may be the spiritual code for Japan's rebirth in the ruins after the war.