in983-桜柄ラゲッジタグ-故郷の春とともに旅する

▼

4月は日本では桜が咲く季節であり、多くの旅行者が旅に出る時期でもあります。東京の浅草寺の土産物店では、桜の模様が描かれた荷物タグが常に観光客の注目を集めています。これは旅のシンボルであるだけでなく、丸い赤い太陽と淡いピンクの花びらという、時空を貫く2つのイメージを運んでいます。日本の国旗の「日の丸」は夜明けの生命力を象徴しています。太陽が昇るとともに次々と桜が咲くように、この国ははかない美意識を永遠の精神力へと磨き上げてきました。桜の模様が描かれた荷物タグの金属面は小さな旗のようで、旅人たちに、どれだけ経度や緯度を越えても、夜明けのような勇気を持って未知の世界に立ち向かわなければならないことを思い出させます。本当の意味は、荷物タグをめくる瞬間にあります。外国の空港のベルトコンベアの上を昇降する桜の模様は、まるで江戸時代の俳句にある「花明かり」を再現しているかのようで、陽光と重なり合い、桜が自らの光で暗闇を照らします。この小さな金属板は、故郷の春の象徴であるだけでなく、逆境を乗り越えるお守りでもあります。それは放浪者にこう告げます。「人生は桜のようなものだ。」たとえ塵になっても、それは風の中で最も美しい軌跡を舞うでしょう。桜のラゲッジタグが付いたバッグには、それぞれに、その繭から飛び出すのを待つ物語が詰まっています。箱の車輪が空港の朝の光の中を転がるとき、私たちはついに理解するだろう。いわゆる出発は逃避ではなく、根によって与えられた粘り強さでより広い世界に花を咲かせることである。

April is the season when cherry blossoms bloom in Japan, and it is also the time when countless travelers set off. In the souvenir shop of Sensoji Temple in Tokyo, a luggage tag with cherry blossom patterns always attracts the attention of tourists – it is not only a mark of the journey, but also carries two images that penetrate time and space: the red round sun and the pale pink petals. The "Hinomaru" on the Japanese flag symbolizes the vitality at dawn. Just as cherry blossoms bloom one after another when the sun rises, this nation has refined the fleeting aesthetics into eternal spiritual power. The metal plate of the cherry blossom luggage tag is like a miniature flag, reminding travelers: no matter how many longitudes and latitudes they cross, they must face the unknown with the courage of dawn. The real meaning is hidden in the moment when the luggage tag flips. When it rises and falls on the conveyor belt of a foreign airport, the cherry blossom pattern overlaps with the sunlight, as if reproducing the "花明かり" in the haiku of the Edo period – cherry blossoms illuminate the darkness with their own light. This small metal plate is not only a token of the spring in my hometown, but also a talisman to overcome adversity. It tells the wanderers: Life is like cherry blossoms, even if it turns to dust, it will still dance the most beautiful trajectory in the wind. Every bag with a cherry blossom luggage tag is loaded with a story waiting to break out of its cocoon. When the luggage wheels roll through the morning light of the airport, we will finally understand: the so-called departure is not to escape, but to bloom in a wider world with the tenacity given by the roots.