in992-明日の光-桜のしおり

▼

5月初旬の日本の街頭では、鯉のぼりが風になびき、日の丸の赤と白の色合いと美しいコントラストをなしていました。「日の出ずる国」として知られるこの地で、桜は泥の中に落ちても、別の形で生き続けています。しおりになった桜の標本は、永遠の感動的な物語を静かに語り伝えています。透明な樹脂で儚い美しさを表現した桜のしおりです。それは、たとえ最も輝かしい瞬間がいつかは過ぎ去ってしまうとしても、私たちは粘り強さを発揮してその瞬間を永遠に変えることができるということを思い出させてくれます。日本の国旗の中央にある赤い車輪のように、それは終わりのない太陽の昇りを象徴するだけでなく、すべての生命が昇る太陽のように、落ちた後に再び光を灯すべきであることを暗示しています。多くの日本人は本に桜のしおりを入れる習慣があります。この保存された春の風景を目に焼き付けるとき、彼らは武士道精神の「もののあはれ」の哲学を思い出す。それは、消え去る悲しみに浸るのではなく、この世のすべては無常であると悟った上で、今この瞬間に完全に身を捧げることを選択するということである。しおりで印をつけた読書の時間は、人生における苦労の痕跡のようで、大切にする価値があります。そこには朝の突然の啓示が記録されているかもしれませんし、数え切れないほどの夜遅くまでの粘り強さが記録されているかもしれません。このようなブックマークを持つことは、時間が与えてくれたメダルを持つことと同じです。 600年前に存在した桜の葉脈に、樹脂を通して手のひらの温もりが触れると、長い時間の流れの中で、真剣な人生の痕跡はすべて、やがて星となって輝くだろう、という声が聞こえてくるようです。

In the streets of Japan in early May, carp flags spread in the wind, contrasting with the red and white colors of the Hinomaru flag. In this land known as the "Land of the Rising Sun", although the cherry blossoms have fallen into the mud, they continue to live in another way – the cherry blossom specimens made into bookmarks are quietly telling an eternal inspirational fable. The transparent resin of the cherry blossom bookmark solidifies the fleeting beauty. It reminds us that even if the most splendid moments will eventually pass, we can still temper the moment into eternity with a tenacious attitude. Just like the red circle in the center of the Japanese flag, it not only symbolizes the rising sun, but also implies that every life should be like the rising sun, rekindling its light after falling. Many Japanese people are accustomed to putting a cherry blossom bookmark in their books. When their eyes sweep across this sealed spring color, they think of the "mono no aware" philosophy in the Bushido spirit – not to indulge in the sadness of disappearance, but to choose to devote themselves to the present after recognizing the impermanence of the world. The reading time marked by the bookmark is like the mark of struggle in life that is worth cherishing: it may record a bright morning, or witness the persistence of countless late nights. Holding such a bookmark is like holding a medal given by time. When the warmth of our palms touches the veins of the cherry blossoms that existed six hundred years ago through the resin, it seems to hear it saying: All the traces of living seriously will eventually shine into stars in the long river of time.