in984-桜のしおりに込められた真摯な心

▼

日本の4月は、桜と国旗の紅白が織りなす独特の風景が広がります。ちょうど桜祭りと昭和の日が重なる時期です。人々は桜の花をブックマークにして、その短いながらも輝かしい生命力をこの国の精神的な象徴として利用しています。日本の国旗の白い背景は純粋さと誠実さを象徴し、中央の赤い円盤は消えることのない昇る太陽のようです。『古事記』に由来するこの「真心」は、まさに桜の精神と一致します。職人が散りゆく八重桜を透明樹脂に封じ込めて栞を作り、はかない美しさをしっかりと定着させるだけでなく、開花期間がわずか7日間であっても、最も満開の姿で咲かせなければならないという「一生に一度」の人生哲学を体現しています。『武士道』のページに挟まれた、そんな桜のしおりは、時空を超えた対話の媒体となる。しおりに浮かび上がる桜の模様に指先が触れると、まるで平安時代の歌人が和紙に詠んだ俳句に触れているかのよう。あるいは、桜の木の下で維新の志士たちの誓いを聞いているかのようです。この本は、すべての読者に、人生の意味はその長さにあるのではなく、桜のように全力を尽くし、昇る太陽のように誠実であり続けるかどうかにあるのだということを思い出させます。桜と国旗が映る景色の下、この地の人々は、たとえ運命が散りゆく桜のようにも、心の中に誠意を持ち続ければ、一瞬一瞬が永遠のしおりとなることを常に信じています。

In April in Japan, cherry blossoms and the red and white colors of the national flag interweave to form a unique landscape. At this time, when the Sakura Festival and Showa Day meet, people make cherry blossoms into bookmarks, using their short but brilliant vitality to mark the spiritual totem of this nation. The white base of the Japanese flag symbolizes purity and integrity, and the red circle in the center is like the sun that never goes out. This "sincerity" from the "Kojiki" is exactly in line with the spirit of cherry blossoms. Craftsmen seal the falling double cherry blossoms in transparent resin to make bookmarks, which not only solidifies the fleeting beauty, but also embodies the life philosophy of "one-time encounter" – even if the flowering period is only seven days, it must bloom in the fullest posture. Such cherry blossom bookmarks, placed between the pages of "Bushido", become a dialogue medium across time and space. When your fingertips touch the raised cherry blossom patterns on the bookmark, it seems to touch the haiku written by the poets of the Heian period on Japanese paper, and it seems to hear the oaths made by the Meiji Restoration patriots under the cherry trees. It reminds every reader that the meaning of life does not lie in its length, but in whether one gives one's all like cherry blossoms and remains sincere like the rising sun. Under the reflection of cherry blossoms and national flags, the people of this land always believe that even if fate is like falling cherry blossoms, as long as one keeps the sincerity in one's heart, every moment can become an eternal bookmark.