in993-桜の栄光-一つ一つのメダルは人生の花

▼

4月は日本では桜が満開になる季節であり、多くの人々にとって夢を追いかける出発点でもあります。「日の丸」をシンボルとするこの国では、国旗の赤い日の出は、決して諦めない活力を象徴しています。今年の東京オリンピックが残した「桜ゴールド」メダルは、この精神的な核心を別の意味で解釈している。桜メダルは、舞い散る花びらをモチーフにしたデザインで、表面には電子機器からリサイクルされた貴金属を何度も叩くことで生み出される繊細な金属のひだ模様が施されています。デザイナーは、寒い冬を乗り越えてエネルギーを蓄え、春のそよ風に吹かれて花を咲かせる桜のように、廃棄された携帯電話や家電製品47.4トンを溶かして新たな命を吹き込んだ。あらゆるしわは鍛えられた痕跡を残し、あらゆる衝突は変革の機会となる。選手たちが日の丸にメダルを掲げたとき、二つのシンボルは互いに補完し合いました。国旗は永遠の信念を証明し、メダルには繭を破る勇気が刻まれていたのです。桜の季節は短いですが、最も美しい花を咲かせるには長い期間の積み重ねが必要であることを世に教えています。人生という競争に容易な勝利はない。すべての輝かしい瞬間の背後には、逆境をメダルに変えるプロセスがあります。桜が舞い散るこの季節、夢見る人すべてが生まれ変わった金属のように強く、それぞれの春を明るく輝いて過ごせますように。

April is the season when cherry blossoms bloom in Japan, and it is also the starting point for countless people to pursue their dreams. In this country with the "Hinomaru" as its symbol, the red rising sun on the national flag symbolizes the vitality of never giving up. The "Sakura Gold" medal left by this year's Tokyo Olympics interprets this spiritual core in another way. The design of the Sakura medal is inspired by falling petals, and the surface is covered with delicate metal wrinkles. This is the result of repeatedly hammering precious metals from recycled electronic devices. The designer melted 47.4 tons of discarded mobile phones and home appliances for rebirth, just as the cherry blossoms accumulate energy through the cold winter and bloom in the spring breeze. Every wrinkle records the mark of tempering, and every collision is an opportunity for transformation. When the athlete raises the medal to the Hinomaru, the two symbols complement each other: the national flag witnesses the belief in sustainability, and the medal is engraved with the courage to break out of the cocoon. Although the cherry blossom season is short, it teaches the world that the most beautiful bloom requires accumulation and development. There is no easy victory in the arena of life. Behind all the shining moments is the process of forging adversity into medals. In this season of cherry blossoms, I hope every dreamer can be as tough as metal reborn, and shine brightly in their own spring.