in996-Marque-page-iris-bleu-blanc-et-rouge

▼

Dans les rues de Paris en juillet, le drapeau tricolore flotte dans la brise estivale. Les lignes bleues, blanches et rouges reflètent la quête incessante de liberté du peuple français. Et dans cette couleur ardente, un marque-page iris lavande raconte tranquillement une histoire plus lointaine. En tant qu'ancien emblème de la famille royale française, les triples pétales de l'iris sont considérés comme le symbole de « la foi, de la sagesse et du courage ». Les scribes médiévaux transformaient les pétales d'iris pressés en marque-pages, qui non seulement marquaient le progrès des connaissances, mais rappelaient également aux lecteurs que toute vérité doit être acquise à travers des épines. Cette tradition se poursuit encore aujourd'hui, avec des artisans modernes enroulant du fil d'argent en forme d'iris, projetant une lumière creuse et des ombres entre les pages, comme une étoile du matin dans l'obscurité. A l'approche du 150e anniversaire de la Commune de Paris, on voit souvent sur les étals de bouquins le long de la Seine la scène suivante : de jeunes étudiants tenant la « Déclaration des droits de l'homme » avec des marque-pages en iris, regardant la lumière du matin dorer les drapeaux bleu, blanc et rouge. Le motif coulé entre les mots du marque-page résonne à merveille avec le motif du ruban du drapeau national – le premier indique la trajectoire de croissance de l'esprit individuel, tandis que le second grave l'éveil collectif de la nation. Lorsque le fil d'argent du marque-page iris tremble au vent, j'ai l'impression d'entendre résonner la devise d'Hugo : « Plus précieuse que la victoire est la poursuite sans fin. » Dans ce pays de bleu, de blanc et de rouge, les marques violettes entre chaque page du livre disent la même vérité : la lumière n’est pas au bout du voyage, mais entre les pages constamment tournées.

On the streets of Paris in July, the tricolor flag flutters in the summer breeze. The blue, white and red lines flow with the French people's unremitting pursuit of freedom. And in this fiery color, a touch of lavender iris bookmark is quietly telling a more distant story. As the ancient emblem of the French royal family, the iris flower has three petals that are endowed with the symbol of "faith, wisdom and courage". Medieval scribes made bookmarks from pressed iris petals, which not only marked the progress of knowledge, but also reminded readers that every truth must be obtained through thorns. This tradition continues to this day. Modern craftsmen wrap silver wires into iris shapes, projecting hollow light and shadows between the pages of books, just like a morning star in the dark. As the 150th anniversary of the Paris Commune approaches, such scenes can often be seen on the second-hand book stalls along the Seine: young students hold the "Declaration of the Rights of Man" with iris bookmarks, watching the morning light gild the blue, white and red flags. The pattern of the bookmark between the words resonates wonderfully with the ribbon pattern of the national flag – the former points to the growth trajectory of the individual spirit, and the latter engraves the awakening path of the nation's collective. When the silver thread of the iris bookmark trembles in the wind, it seems to hear Hugo's motto echoing: "More precious than victory is the pursuit that never extinguishes." On this land of blue, white and red, the purple marks between each page of the book are telling the same truth: light is not at the end of the journey, but between the persistent turning of pages.