in993-Entre-le-bleu-le-blanc-et-le-rouge-il-y-a-un-printemps-qui-ne-s-39-estompe-jamais

▼

Le 14 juillet à Paris, le feu d'artifice sur les Champs-Elysées et le drapeau tricolore bleu, blanc et rouge se complètent. Alors que le drapeau français flottait devant l'Arc de Triomphe, d'innombrables personnes caressaient les marque-pages en forme de fleur de lys sur leurs revers – ce motif, symbole de lumière et de renaissance, ainsi que le drapeau tissaient une fable sur la foi. L'iris est appelé la « fleur de lumière » en France. Les chevaliers médiévaux le jetaient sur leurs boucliers pour symboliser le caractère de ne jamais abandonner. Aujourd'hui, les minces pétales pressés en marque-pages portent une métaphore plus douce : ils sont pris en sandwich entre des pages jaunies pour témoigner du passage du temps, tout comme le drapeau tricolore traversant l'aube sanglante de 1789, étirant encore les bords de la liberté, de l'égalité et de la fraternité dans le vent. Lorsque les jeunes du bord de la Seine s'offrent des marque-pages en iris, ils transmettent non seulement la chaleur du papier, mais aussi l'héritage spirituel de « ne jamais s'incliner devant l'obscurité ». Des historiens ont découvert un brouillon de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen coincé entre des iris séchés dans la Sainte-Chapelle, et des pétales tachés de poudre sont tombés dans les journaux de soldats. Ces marque-pages qui transcendent le temps et l’espace nous rappellent : tout comme les couleurs bleu, blanc et rouge du drapeau national peuvent résister au vent et à la pluie, la foi doit également être comme un iris, accumulant une texture plus résistante au fil des ans. Lorsque le crépuscule tombe sur la place du Trocadéro, les colliers avec des marque-pages brillent encore obstinément dans la pénombre – c'est le romantisme de la France, et c'est aussi une médaille appartenant à chaque chasseur de lumière. Les feux d'artifice de juillet finiront par s'éteindre, mais le printemps entre bleu, blanc et rouge ne finira jamais. Lorsque nous intégrons nos croyances dans des signets, nous pouvons laisser les proverbes de l’histoire rester à jamais au moment d’ouvrir un nouveau chapitre.

On July 14 in Paris, the fireworks on the Champs-Elysées and the blue, white and red tricolor flag complement each other. When the French flag fluttered in front of the Arc de Triomphe, countless people stroked the iris bookmarks on their lapels – this pattern, which symbolizes light and rebirth, is weaving a fable about faith with the national flag. Iris is called the "flower of light" in France, and medieval knights cast it on their shields to symbolize the character of never giving up. Today, the thin petals pressed into bookmarks carry a more gentle metaphor: it is sandwiched between yellowed pages to witness the passage of time, just like the tricolor flag passing through the bloody dawn of 1789, still stretching the edges of freedom, equality and fraternity in the wind. When young people on the banks of the Seine give iris bookmarks to each other, they convey not only the warmth of the paper, but also the spiritual inheritance of "never bowing to darkness". Historians have found the first draft of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen with dried irises in the Sainte-Chapelle, and petals stained with gunpowder have fallen into the diaries of soldiers. These bookmarks that transcend time and space remind us: just as the blue, white and red of the national flag can withstand the wind and rain, faith must also be like an iris, precipitating a more tenacious texture over the years. When dusk falls on Trocadero Square, the collars with bookmarks still shine stubbornly in the dusk – this is the romance of France, and it is also a medal for every light chaser. The July fireworks will eventually go out, but the spring between blue, white and red will never end. When we fold our faith into bookmarks, we can let the motto of history stay forever at the moment of opening a new chapter.

七月十四日的巴黎，香榭丽舍大道的烟花与蓝白红三色旗交相辉映。当法兰西国旗在凯旋门前猎猎作响时，无数人摩挲着衣襟上的鸢尾花书签——这个象征光明与重生的纹样，正与国旗共同编织着关于信念的寓言。

鸢尾花在法国被称为”光明之花”，中世纪骑士将其铸在盾牌上象征永不言弃的品格。如今压制成书签的薄薄花瓣，却承载着更温柔的隐喻：它被夹在泛黄书页间见证时光流转，如同三色旗穿越1789年的血色黎明，依然在风中舒展着自由、平等、博爱的棱角。当塞纳河畔的年轻人将鸢尾书签赠予彼此，传递的不仅是纸张的温度，更是对”永不向黑暗低头”的精神传承。

历史学家在圣礼拜堂发现过夹着干枯鸢尾的《人权宣言》初稿，战士的日记本里飘落过沾着硝烟的花瓣。这些跨越时空的书签提醒我们：正如国旗的蓝白红经得起风雨涤荡，信念也需如鸢尾般在岁月里沉淀出更坚韧的质地。当暮色笼罩特罗卡德罗广场时，那些别着书签的衣领仍在暮色中倔强地闪光——这是属于法兰西的浪漫，更是属于每个追光者的勋章。

七月烟火终会熄灭，但蓝白红之间的春天永不落幕。当我们把信念折成书签，便能让历史的箴言永远停驻在翻开新篇的瞬间。