in986-Iris-et-le-drapeau-tricolore-La-gloire-éternelle-de-la-France

▼

Dans les rues de Paris en juillet, le drapeau tricolore flotte dans la brise estivale. Lorsque les feux d'artifice du 14 juillet illuminent le ciel nocturne français, les hommes portant des pinces à cravate à fleur de lys redressent toujours le dos – l'insigne à fleur de lys bordé d'or est un totem miniature de l'esprit français. Le serment des révolutionnaires se cache entre les plis du drapeau tricolore bleu, blanc et rouge : la liberté est le ciel azur qui se libère des entraves, l'égalité est les nuages blancs purs qui purifient les privilèges, et la fraternité est la terre sincère trempée de sang. La pince à cravate fleur de lys fixée au col symbolise depuis le Moyen Âge la sagesse, la foi et le courage avec ses trois pétales. Lorsqu'il est épinglé en diagonale sur la cravate rayée, il est comme la flamme jamais éteinte de la civilisation sur les bords de Seine. J’ai vu des banquiers de la vieille école caresser doucement la boucle fleur de lys de leur col tout en racontant l’histoire de la façon dont cinq générations de leur famille ont gardé la bouée de sauvetage de la finance française. J’ai également vu de jeunes diplomates ajuster l’angle de leur épinglette de revers lors d’une réception de la fête nationale afin que la fleur de lys dorée complète le ruban tricolore sur leur poitrine. Cet ornement, qui ne mesure qu'un pouce, porte une mission qui transcende la mode : il rappelle à celui qui le porte de toujours garder la tête haute, tout comme l'iris doré sur le dôme de la Galerie des Glaces du Château de Versailles, qui non seulement fait briller la lumière de l'individu, mais reflète également la gloire du collectif. Quand les feux d'artifice s'épanouiront en forme d'iris à côté du drapeau tricolore, nous comprendrons enfin : la vraie liberté ne flotte jamais au vent, mais s'accroche au revers de la foi comme une pince de col, permettant à l'esprit français de fleurir à jamais sur chaque poitrine droite.

On the streets of Paris in July, the tricolor flag flutters in the summer breeze. When the fireworks of Bastille Day illuminate the French night sky, men wearing iris tie clips always straighten their backs – the iris badge with a gold border is a miniature totem of the French spirit. The folds of the blue, white and red tricolor flag hide the oath of the revolutionaries: freedom is the blue sky that breaks free from shackles, equality is the pure white clouds that cleanse privileges, and fraternity is the sincere land soaked in blood. The iris tie clip fastened to the collar has symbolized wisdom, faith and courage with its triple petals since the Middle Ages. When it is pinned diagonally on the striped tie, it is like the eternal fire of civilization on the banks of the Seine. I have seen old-school bankers gently stroking the iris buckle on their collars, telling the story of five generations of their family guarding the lifeline of French finance; I have also witnessed young diplomats adjusting the angle of their collar clips at the National Day reception so that the golden iris and the tricolor ribbon on their chests complement each other. This small ornament carries a mission beyond fashion: it reminds the wearer to always hold his head high, just like the gilded iris on the dome of the Hall of Mirrors in the Palace of Versailles, which not only shines the light of the individual, but also reflects the glory of the collective. When the fireworks bloom into the shape of irises next to the tricolor flag, we will finally understand: true freedom never flutters in the wind, but like a tie clip, it fastens the lapel of faith, allowing the French spirit to bloom forever in front of every upright chest.