in996-Fleur-de-lys-l-39-épine-dorsale-de-la-France-sur-les-boutons-de-manchette

▼

Le 14 juillet, les drapeaux tricolores flottaient comme une marée sur les Champs-Elysées à Paris. Dans le flux du bleu de la liberté, du blanc de l'égalité et du rouge de la fraternité, un bouton de manchette en iris reflète un autre type de lumière – ce symbole, dérivé des armoiries royales françaises, continue d'écrire le code de l'héritage de la civilisation dans les costumes contemporains et les chaussures en cuir. L'emblème de la fleur de lys est gravé dans les gènes de la France depuis le Moyen Âge. Les trois pétales symbolisent la sagesse, la foi et la chevalerie. Lorsque les designers modernes le condensent en boutons de manchette, les motifs métalliques sculptés montent et descendent sur le poignet, tout comme la route pavée patinée le long de la Seine. Chaque fois que celui qui le porte ajuste ses manches, il reproduit l'obstination de la flèche de la cathédrale Saint-Denis perçant les nuages sombres. Cet ornement en métal, de moins d'un pouce de taille, porte un totem spirituel plus profond que le drapeau national. Le drapeau tricolore étire le présent de la France dans le vent, tandis que les boutons de manchette à fleur de lys sont proches du pouls, rappelant à chaque fils et fille de France : la vraie gloire ne flotte pas dans les nuages, mais dans la mémoire de la civilisation déposée entre les plis des manches. Tout comme le sceptre que Napoléon tenait lors de son couronnement, les contemporains peuvent également toucher les coordonnées spirituelles éternelles dans le petit emblème. Alors que le feu d'artifice de la fête nationale illumine l'Arc de Triomphe, ceux qui portent des boutons de manchette à fleur de lys protègent la gloire de la France d'une autre manière : à la table des négociations, au laboratoire et au salon d'art. Ils ont prouvé par leur persévérance dans les détails que le véritable esprit national n’exige pas de grands récits, mais seulement de tisser les modèles de la civilisation dans la chaîne et la trame de la vie.

On July 14, the tricolor flag was like a tide on the Champs-Elysées in Paris. In the flow of freedom blue, equality white, and fraternity red, an iris cufflink reflected a different light – this symbol originated from the French royal coat of arms, and continues to write the code of civilization inheritance in contemporary suits and leather shoes. The iris coat of arms has been engraved in the genes of France since the Middle Ages, and the three petals symbolize wisdom, faith, and chivalry. When modern designers condense it into cufflinks, the metal carving lines rise and fall on the wrist, just like the cobblestone road that has experienced wind and rain by the Seine. Every time the wearer adjusts his sleeves, he is reenacting the stubbornness of the spire of the Saint-Denis Cathedral piercing through the clouds. This metal ornament, which is less than an inch in size, carries a deeper spiritual totem than the national flag. The tricolor flag stretches the present of France in the wind, and the iris cufflinks are close to the pulse, reminding every French son and daughter: the real glory is not flying in the clouds, but the civilized memory precipitated between the folds of the sleeves. Just like the scepter held by Napoleon during his coronation, modern people can also touch the eternal spiritual coordinates in the small emblem. When the National Day fireworks illuminated the Arc de Triomphe, those wearing iris cufflinks were guarding the glory of France in another way – at the negotiation table, in the laboratory, and in the art salon. They proved with their perseverance in details that the true national spirit never needs a grand narrative, but only needs to weave the lines of civilization in the longitude and latitude of life.