in996-Maple-Leaves-Heart-Returns-to-a-Leaf

▼

February 15th marks Canada's National Flag Day. This flag with an eleven-pointed red maple leaf is not only a national symbol, but also embodies the spiritual belonging of every Canadian. When the maple leaf pattern is cast into a luggage tag and jingles on a suitcase, it becomes a token that crosses mountains and seas, telling the life code given to us by this land. The maple leaf in the center of the national flag is a totem gifted by nature. It remains red after experiencing the cold winter, just like the tenacity of Canadians in the face of wind and snow. The fine marks worn out by the maple leaf luggage tag during the journey are like the marks left by everyone's trek for their ideals. When the conveyor belt at a foreign airport brings the suitcase with the maple leaf logo back to the eyes, the wanderer can always think of the red maple reflected in the lake of his hometown, which is a beacon that can guide the way home no matter how far he goes. This small metal plate carries the genetic code of diversity and tolerance. Just as the red and white colors on the national flag symbolize the harmonious coexistence of different ethnic groups, the worn edges of the luggage tag also record the dialogue across cultural barriers. Each scratch is a medal of collision with the world. Every stranger who is attracted by the maple leaf and stops to talk is a testament to the rich possibilities brought by an open mind. When the suitcase sets off again, the veins of the maple leaf are still growing. It reminds us that the real distance is not in the coordinates on the map of a foreign land, but in the determination to protect the original intention. With the courage given by the maple leaf, every Canadian can live like a fluttering flag in any corner of the world.

Le 15 février est le Jour du drapeau du Canada. Ce drapeau avec une feuille d’érable rouge à onze pointes n’est pas seulement un symbole national, mais incarne également l’appartenance spirituelle de chaque Canadien. Lorsque le motif de la feuille d’érable est moulé sur une étiquette de bagage et tinte sur une valise, il devient un symbole qui transcende les montagnes et les mers, racontant le code de vie que cette terre nous a donné. La feuille d’érable au centre du drapeau national est un totem offert par la nature. Il reste rouge même pendant le froid de l’hiver, tout comme la ténacité des Canadiens face au vent et à la neige. Les fines marques laissées sur l'étiquette de bagage en feuille d'érable pendant le voyage sont tout comme les marques laissées par chacun dans son voyage vers ses idéaux. Lorsque le tapis roulant d'un aéroport étranger ramène la valise avec le logo de la feuille d'érable, le voyageur pensera toujours à l'érable rouge reflété dans le lac de sa ville natale. C'est un phare qui le guide jusqu'à chez lui, peu importe la distance qu'il parcourt. Cette petite plaque métallique porte le code génétique de la diversité et de l’inclusivité. Tout comme les couleurs rouge et blanc du drapeau national symbolisent la coexistence harmonieuse de différents groupes ethniques, les bords usés des étiquettes de bagages enregistrent également des dialogues qui transcendent les barrières culturelles. Chaque égratignure est une médaille de collision avec le monde. Chaque étranger attiré par les feuilles d’érable et qui s’arrête pour discuter témoigne des riches possibilités offertes par un esprit ouvert. Lorsque la valise repart, les nervures des feuilles d'érable continuent de pousser. Cela nous rappelle que la véritable distance ne réside pas dans les coordonnées d’une carte étrangère, mais dans la détermination à préserver nos intentions originelles. Grâce au courage que donne la feuille d’érable, chaque Canadien peut vivre comme un drapeau flottant dans n’importe quel coin du monde.