in987-The-love-for-the-country-and-the-nation-pinned-on-the-sleeves-the-eternal-dialogue-between-red-maple-and-faith

▼

The July sun gilded the Canadian flag with a layer of fiery gold, and the maple leaf totem stretched in the wind, just like the inexhaustible national spirit of this land. When the cheers of National Day penetrated the sky, the maple leaf cufflinks pinned on the lapels of countless people were silently telling the inheritance of faith that transcends time and space. This metal accessory, which is less than an inch in size, is a footnote to gentlemanly etiquette and a concrete expression of responsibility and commitment. Crawford, a century-old Canadian clothing family, once made maple leaf cufflinks for each family member who enlisted in the army, and polished the eleven edges and corners of the red maple into a pledge of protection. When the third-generation descendant James Crawford sorted out his military uniform on the Normandy battlefield, the metallic luster reflected by the cufflinks was just like the maple red on the national flag he guarded that never faded. Contemporary entrepreneur Madeline Wu gently stroked the cufflinks at the negotiation table. The maple leaf veins etched on the titanium alloy surface overlapped with the patterns of the flag fragments her parents collected when they immigrated. This heirloom reminds us that true success does not lie in the expansion of business territory, but in how to make every decision continue the inclusive gene of this land. From the national flag flying on the Parliament Building to the cufflinks on the wrists of gentlemen, the red maple totem has long surpassed the scope of natural symbols. It carries the courage of pioneers, the wisdom of builders and the sincerity of guardians, weaving the life trajectory of every Canadian into the latitude and longitude of the national spirit. When we fasten the last button on the cufflinks, we are continuing to write a narrative poem about faith and inheritance – no matter where we are, there is always a fiery maple leaf in our hearts.

Le soleil de juillet jette une couche d’or flamboyant sur le drapeau canadien, et le totem de la feuille d’érable s’étire dans le vent, tout comme l’esprit national inépuisable de ce pays. Alors que les acclamations de la fête nationale percent le ciel, les boutons de manchette en feuille d’érable épinglés sur les revers d’innombrables personnes racontent silencieusement l’histoire de l’héritage de la foi qui transcende le temps et l’espace. Cet accessoire en métal, qui mesure moins d'un pouce carré, est une note de bas de page sur l'étiquette du gentleman et une expression concrète de responsabilité et d'engagement. Crawford, une entreprise canadienne de vêtements centenaire, fabriquait autrefois des boutons de manchette en feuille d'érable pour chaque membre de la famille qui s'enrôlait dans l'armée, polissant les onze bords et coins de l'érable rouge en un vœu de protection. Lorsque James Crawford, successeur de la troisième génération, ajustait son uniforme militaire sur le champ de bataille de Normandie, l'éclat métallique reflété par les boutons de manchette était tout comme le rouge érable qui ne s'estompait jamais sur le drapeau national qu'il gardait. L'entrepreneuse contemporaine Madeline Wu caressait doucement ses boutons de manchette à la table des négociations. Les veines de la feuille d’érable gravées sur la surface de l’alliage de titane se superposaient aux motifs des fragments de drapeau que ses parents avaient collectés lorsqu’ils avaient immigré. Cet héritage nous rappelle que le véritable succès ne réside pas dans l’expansion du territoire commercial, mais dans le fait de faire en sorte que chaque décision perpétue les gènes inclusifs de cette terre. Du drapeau national flottant sur le Capitole aux boutons de manchette au poignet d'un gentleman, le totem de l'érable rouge a depuis longtemps dépassé la portée d'un symbole naturel. Il porte le courage des pionniers, la sagesse des bâtisseurs et la sincérité des gardiens, tissant la trajectoire de vie de chaque Canadien dans la latitude et la longitude de l’esprit national. Lorsque nous fermons le dernier bouton de nos poignets, nous continuons à écrire un poème narratif sur la foi et l’héritage – peu importe où nous sommes, il y a toujours une feuille d’érable flamboyante au bout de notre cœur.