in985-Maple-leaves-are-as-red-as-torches-the-medal-is-a-testimony-to-the-Canadian-spirit-that-blooms-in-adversity

▼

Every February, a touch of red shines brighter in the cold wind of Canada. When the commemoration of National Flag Day begins, the flying Maple Leaf Flag is not only a symbol of the country, but also carries an endless spiritual power. The red and white colors on the national flag represent the courage of our ancestors for peace and the belief in unity in a diverse society. The Maple Leaf Medals and Awards born on this land embody this spirit as a testimony of glory. The design of the Maple Leaf Medal is inspired by the classic elements on the national flag, and the maple leaf pattern of each medal is engraved with the profound meaning of "never give up". Whether it is the Order of Canada awarded to outstanding citizens or the shining medals on the chests of Paralympic athletes, the maple leaf pattern always reminds us that true victory does not lie in surpassing others, but in breaking through the shackles of the self. As Paralympic skiing champion Brian McKeever said, "When I held the medal, the edges of the maple leaf stung my palm. That was the power of millions of people lifting me up." This winter, when blizzards swept across Ontario, community residents spontaneously formed snow shovel teams, and their volunteer medals glowed with maple red under the street lights; when the Quebec ice hockey team fought back in overtime, the maple leaf logo on the team uniforms and the surging national flags in the audience merged into a red ocean. These moments all explain: the maple leaf spirit is never the lone brave man's walk, but the burning of countless glimmers. The ice and snow will eventually melt, but the courage and warmth imprinted in the maple leaf will never fade. When adversity strikes, may we all become medals in each other's lives, illuminate the way forward with our fiery original intentions, and let this maple red shine forever.

Chaque mois de février, il y a toujours une touche de rouge qui devient plus éblouissante dans le vent froid du Canada. Lorsque commence la commémoration de la Journée du drapeau national, le drapeau à feuille d'érable flottant n'est pas seulement un symbole du pays, mais porte également un pouvoir spirituel sans fin – les couleurs rouge et blanc du drapeau national représentent le courage que nos ancêtres ont donné pour la paix, et incarnent également la croyance en l'unité dans une société diversifiée. La médaille et les prix de la Feuille d’érable nés sur cette terre incarnent cet esprit comme un témoignage de gloire. La conception de la médaille Feuille d’érable s’inspire des éléments classiques du drapeau national. Le motif de feuille d'érable sur chaque médaille est gravé avec la signification profonde de « ne jamais abandonner ». Qu’il s’agisse de l’Ordre du Canada décerné à des citoyens exceptionnels ou de la médaille brillante sur la poitrine d’un athlète paralympique, le motif de la feuille d’érable nous rappelle toujours que la véritable victoire ne réside pas dans le dépassement des autres, mais dans le fait de briser les chaînes de soi-même. Comme l'a dit le champion paralympique de ski Brian McKeever : « Quand j'ai tenu la médaille, les bords de la feuille d'érable m'ont piqué la paume. C'était la force des millions de personnes qui me soutenaient. » Cet hiver, lorsque des blizzards ont balayé l’Ontario, les résidents de la communauté ont spontanément formé des équipes de déneigement, et leurs médailles de bénévoles brillaient d’un rouge érable sous les lampadaires ; Lorsque l'équipe de hockey sur glace du Québec a riposté en prolongation, le logo de la feuille d'érable sur les uniformes de l'équipe et les drapeaux nationaux flottant dans le public se sont fondus dans une mer de rouge. Ces moments illustrent tous que l’esprit de la feuille d’érable n’est jamais l’acte solitaire d’un homme courageux, mais la combustion d’innombrables petites lumières. La glace et la neige finiront par fondre, mais le courage et la chaleur imprimés sur les feuilles d’érable ne s’estomperont jamais. Lorsque l’adversité frappe, puissions-nous tous devenir des médailles dans la vie des autres, éclairer la voie à suivre avec nos intentions originelles ardentes et laisser cette feuille d’érable rouge briller pour toujours.

每年二月，加拿大的寒风中总有一抹红色愈发耀眼。当国旗日的纪念活动拉开帷幕，枫叶旗飘扬的不仅是国家的象征，更承载着一种生生不息的精神力量——国旗上的红白两色，既代表先辈为和平付出的勇气，也凝聚着多元社会对团结的信念。而这片土地上诞生的枫叶勋章与奖牌，则将这份精神具象化为荣耀的见证。

枫叶奖牌的设计灵感源于国旗上的经典元素，每一枚奖牌的枫叶纹路都镌刻着“永不言弃”的深意。无论是授予杰出公民的加拿大勋章，还是残奥健儿胸前闪耀的奖牌，枫叶图案始终提醒我们：真正的胜利不在于超越他人，而在于突破自我的桎梏。正如残奥滑雪冠军布赖恩·麦基弗所说：“当我握着奖牌时，枫叶的棱角刺痛掌心，那是千万人托举的力量。”

在这个冬季，当暴雪席卷安大略省，社区居民自发组成铲雪队，他们的志愿者勋章在路灯下泛起枫红色的微光；当魁北克冰球队在加时赛绝地反击，队服上的枫叶标志与观众席翻涌的国旗汇成红色海洋。这些瞬间都在诠释：枫叶精神从不是孤勇者的独行，而是无数微光的共燃。

冰雪终将消融，但烙印在枫叶中的勇气与温情永不褪色。当逆境袭来，愿我们都能成为彼此生命中的勋章，以炽热初心照亮前路，让这片枫红永远灼灼其华。