in997-Maple-red-like-a-torch-Every-medal-grows-at-the-moment-of-breaking-out-of-the-cocoon

▼

In July, community celebrations and marathon events across Canada are in full swing. Maple Leaf flags spread red and white under the clear sky, and the maple leaf medals on the chests of participants shine with a unique light. This land with maple leaves as its totem is telling the resilience of life with its symbolic language. The maple leaf on the Canadian flag is not only a national symbol, but also a metaphor for the cycle of life: the tenderness of spring buds, the vigor of midsummer stretching, the splendor of autumn frost, and the precipitation of winter dormancy. The design inspiration of the maple leaf medal comes from this – it is not simply made of gold and silver, but the three-dimensional texture is outlined by the overlapping veins, and each mark implies the deep meaning of "breaking out of the cocoon and becoming a butterfly". The inscription "Per Aspera Ad Astra" (follow this hard journey to reach the stars) engraved on the back of the medal is just like the maple tree after going through four seasons of severe cold and heat, and finally dyeing the leaf veins into a medal like a flame. At the recent "Resilience Marathon" held in Ottawa, Martha, a retired teacher who finished the race wearing an artificial joint, stroked her medal and said, "The eleven tips of this maple leaf are like the inevitable ups and downs in life. But it is the wind and snow that allow the sugar to settle in the veins of the leaves, just as setbacks allow us to refine the sweetness of life." This maple leaf medal is not only a tribute to the courage of the present, but also an invitation to the future – when we persist in extending our roots in the cold night, at some dawn, the whole world will see the trajectory of the burning life.

En juillet, les célébrations communautaires et les marathons battent leur plein partout au Canada. Les drapeaux à feuilles d'érable déploient leurs couleurs rouge et blanche sous le ciel clair, et les médailles à feuilles d'érable sur la poitrine des participants brillent d'une lumière unique. Cette terre dont la feuille d’érable est le totem utilise son langage symbolique pour parler de la résilience de la vie. La feuille d’érable sur le drapeau canadien n’est pas seulement un symbole national, mais aussi une métaphore du cycle de la vie : la tendresse de la pousse au printemps, la croissance vigoureuse au milieu de l’été, la splendeur d’être teint par le gel d’automne et la dormance de l’hiver. L'inspiration du design de la médaille Feuille d'érable vient de là : elle n'est pas faite d'or ou d'argent pur, mais présente des motifs tridimensionnels soulignés par des nervures de feuilles superposées, et chaque marque implique la signification profonde de « sortir du cocon et devenir un papillon ». L'inscription « Per Aspera Ad Astra » (Suivez ce difficile voyage pour atteindre les étoiles) gravée au dos de la médaille est à l'image de l'érable dont les nervures des feuilles finiront par se teindre en une médaille flamboyante après avoir connu quatre saisons de froid et de chaleur intenses. Lors du récent « Marathon de la résilience » organisé à Ottawa, Martha, une enseignante à la retraite qui a terminé la course avec une prothèse articulaire, a caressé sa médaille et déclaré : « Les onze pointes de cette feuille d'érable sont comme les inévitables hauts et bas de la vie. Mais ce sont le vent et la neige qui permettent au sucre de se déposer dans les veines des feuilles, tout comme les revers nous permettent d'affiner la douceur de la vie. » Cette médaille en feuille d'érable n'est pas seulement un hommage au courage du présent, mais aussi une invitation vers l'avenir – lorsque nous persisterons à étendre nos racines dans la nuit froide, à l'aube, le monde entier verra la trajectoire de la vie brûlante.

七月，加拿大各地的社区庆典与马拉松赛事如火如荼展开，枫叶旗在晴空下舒展红白两色，而参与者胸前的枫叶奖牌更闪耀着独特光芒。这片以枫叶为图腾的土地，正用它的象征语言诉说着生命的韧性。

加拿大国旗上的枫叶不仅是国家符号，更隐喻着生命的循环：春日抽芽的稚嫩，盛夏舒展的蓬勃，秋霜浸染的绚烂，寒冬蛰伏的沉淀。而枫叶奖牌的设计灵感正源于此——它并非单纯的金银质地，而是以层叠的叶脉勾勒出立体纹路，每一道刻痕都暗含”破茧成蝶”的深意。奖牌背面镌刻的”Per Aspera Ad Astra”（循此苦旅，以达星辰）铭文，恰如枫树历经四季严寒酷暑后，终将叶脉染成烈焰般的勋章。

在渥太华近期举办的”坚韧者马拉松”中，佩戴人工关节完赛的退休教师玛莎轻抚奖牌说道：”这枫叶的十一个尖端，就像人生必经的坎坷。但正是风雪让糖分在叶脉中沉淀，正如挫折让我们淬炼出生命的甜。”这片枫叶勋章，既是致敬当下的勇气，更是对未来的邀约——当我们在寒夜中执着伸展根系，终将在某个黎明，让整个世界看见生命燃烧的轨迹。