in990-Where-the-maple-leaves-never-fall-the-fire-of-the-heart-is-passed-on-forever

▼

In July, the maple leaves on the mountains of Canada have shed their tenderness of spring and precipitated a deep red color. The national flag and maple leaf emblem on this land are telling the eternal spiritual code with silent symbolic power. Since the maple leaf flag was officially raised in 1965, the eleven-pointed red maple is no longer just a natural totem. The maple leaf in the center of the national flag embodies the national consensus – the maple red that is still scorching like fire after the cold winter is a metaphor for the tenacity of Canadians tempered in adversity. What is less known is that the three golden maple leaves on the federal emblem have a deeper meaning: they represent the indigenous people, the descendants of the British and French, and the immigrant groups respectively. The overlapping form of the leaves is like the fusion and coexistence of different cultures in the collision. When the cold wave sweeps, the thin leaves are easily broken, but the closely dependent community can withstand the wind and snow, which is the concrete expression of Canada's inclusive spirit. On the occasion of Canada's founding anniversary, the maple leaf emblem on the dome of Parliament Hill in Ottawa was plated with gold by the sun. This national symbol, which has been in use since 1921, reminds us that every individual is a piece of the puzzle of the national landscape, and has the right to remain authentic, but also the responsibility to fit into the collective. Just as the maple tree digs its roots deep into the frozen soil, nurturing vitality in the barrenness, contemporary Canadians should also use the maple leaf spirit as a torch – maintaining the courage to grow independently, and upholding the belief of helping each other. When thousands of fires gather together, it will be the eternal light that illuminates the future.

En juillet au Canada, les feuilles d’érable des montagnes perdent leur tendresse printanière et prennent une couleur rouge foncé. Le drapeau national et l’emblème de la feuille d’érable sur cette terre racontent le code spirituel éternel avec un pouvoir symbolique silencieux. Depuis que le drapeau à feuille d’érable a été officiellement hissé en 1965, l’érable rouge à onze pointes n’est plus seulement un totem naturel. La feuille d’érable au centre du drapeau national incarne le consensus national – la feuille d’érable, qui est toujours aussi brillante que le feu après l’hiver froid, est une métaphore de la ténacité tempérée par les Canadiens dans l’adversité. Ce que l’on sait moins, c’est que les trois feuilles d’érable dorées sur l’emblème fédéral ont une signification plus profonde : elles représentent respectivement les peuples autochtones, les descendants de la Grande-Bretagne et de la France et les groupes d’immigrants. La forme entrelacée et superposée des feuilles est comme la fusion et la coexistence de différentes cultures dans la collision. Lorsqu'une vague de froid s'abat, les feuilles fines se brisent facilement, mais les communautés soudées peuvent résister au vent et à la neige. C’est l’expression concrète de l’esprit de tolérance du Canada. Le jour de la fête du Canada, l’emblème de la feuille d’érable sur le dôme de la Colline du Parlement à Ottawa était doré par le soleil. Ce symbole national, utilisé depuis 1921, nous rappelle que chaque individu est une pièce du puzzle du paysage national, et a le droit de conserver son authenticité mais aussi la responsabilité de s’intégrer dans le collectif. Tout comme l’érable enfonce ses racines profondément dans le sol gelé et nourrit sa vitalité dans la stérilité, les Canadiens contemporains devraient également utiliser l’esprit de la feuille d’érable comme une torche – en gardant le courage de grandir de manière indépendante et en défendant la croyance de l’entraide. Lorsque des milliers de feux du cœur se rassemblent, ils deviennent la lumière éternelle qui illumine l’avenir.

七月的加拿大，漫山枫叶褪去春日的稚嫩，沉淀出深邃的赤红色彩。这片土地上的国旗与枫叶徽章，正以无声的象征力讲述着永恒的精神密码。

自1965年枫叶旗正式升起，十一角红枫便不再只是自然图腾。国旗中央的枫叶凝聚着民族共识——历经寒冬仍灼灼如火的枫红，隐喻着加拿大人在逆境中淬炼出的坚韧。而鲜为人知的是，联邦徽章上的三片金枫叶更暗藏深意：它们分别代表原住民、英法后裔与移民群体，叶片交错相叠的形态，恰似不同文化在碰撞中交融共生。当寒潮席卷时，单薄叶片易被摧折，但紧密相依的群落却能抵御风雪，这正是加拿大包容精神的具象化表达。

在加拿大建国纪念日之际，渥太华国会山穹顶的枫叶徽章被阳光镀上金边。这枚自1921年启用的国家象征提醒着我们：每个个体都是国家图景的拼图碎片，既有保持本真的权利，也需承担镶嵌集体的责任。正如枫树将根系深扎冻土，在贫瘠中孕育生机，当代加拿大人亦当以枫叶精神为炬——既葆有独立生长的勇气，更秉持守望相助的信念。当万千心火汇聚，便是照亮未来的永恒之光。