in995-Maple-leaves-as-red-as-torches-inheriting-the-national-spirit-in-the-badge

▼

July is the hottest time of the year when maple leaves are at their brightest. When fireworks on Canada Day light up the night sky, the red and white national flag and the maple leaf badge on people's chests complement each other, forming the most moving spiritual totem of this country. The maple leaf in the center of the national flag has evolved over a hundred years and finally became a classic eleven-pointed shape in 1965. These eleven points not only correspond to the original ten provinces and one territory of the Canadian Federation, but also symbolize the national framework supported by diverse ethnic groups. The design of the maple leaf badge is full of wisdom: the three connected maple leaves are a metaphor for the fusion of English and French bilingual cultures, while the intertwined veins imply the wisdom of the coexistence of aboriginals and immigrants. As the Quebec poet Gaston Milon said: "The red of the maple leaf is the flame of countless heartbeats." At the top of the Peace Tower on the shore of Lake Ontario, the bronze maple leaf badge always overlooks this land. When new immigrants wear maple leaf brooches at the naturalization ceremony, they inherit not only citizenship, but also the philosophy of survival of "staying true to yourself and embracing differences." Just as maple trees accumulate sugar in the cold, the tolerance of Canadians tempered in the wind and snow of history is turning into a force for progress in the new era. The red maple leaves arrive as promised every year, and the never-fading sincerity always reminds us: when each individual is closely connected like leaf veins, the most tenacious picture of life can be woven. This may be the most precious revelation that the maple leaf emblem gives to the world.

Juillet est le mois le plus chaud de l’année et c’est la période où les feuilles d’érable sont les plus brillantes. Lorsque les feux d’artifice de la fête du Canada illuminent le ciel nocturne, le drapeau national rouge et blanc et les insignes de la feuille d’érable sur la poitrine des gens se complètent, formant le totem spirituel le plus émouvant de ce pays. La feuille d'érable au centre du drapeau national a évolué au cours des cent dernières années et a finalement été fixée sur sa forme classique à onze pointes en 1965. Ces onze coins pointus correspondent non seulement aux dix provinces et au territoire d'origine de la fédération canadienne, mais symbolisent également le cadre national soutenu par divers groupes ethniques. Le dessin de l’emblème de la feuille d’érable est plein de sagesse : les trois feuilles d’érable reliées symbolisent la fusion des cultures bilingues anglaise et française, tandis que les nervures entrelacées des feuilles suggèrent la sagesse de la coexistence entre les peuples autochtones et les immigrants. Comme le disait le poète québécois Gaston Milon : « Le rouge de la feuille d’érable est la flamme d’innombrables battements de cœur. » Au sommet de la Tour de la Paix, sur les rives du lac Ontario, l'emblème de la feuille d'érable en bronze surplombe toujours cette terre. Lorsque les nouveaux immigrants portent des broches en forme de feuille d’érable lors de la cérémonie de naturalisation, ils héritent non seulement de leur citoyenneté, mais aussi de la philosophie de survie qui consiste à « rester fidèle à soi-même et à accepter les différences ». Tout comme les érables accumulent du sucre dans le froid intense, le caractère inclusif forgé par les Canadiens dans les tempêtes et les neiges de l’histoire se transforme en une force motrice du progrès dans la nouvelle ère. Les feuilles d’érable rouges arrivent comme promis chaque année, et leur sincérité indéfectible nous le rappelle toujours : lorsque chaque individu est étroitement connecté comme les nervures des feuilles, ils peuvent tisser l’image la plus tenace de la vie. C’est peut-être la révélation la plus précieuse que l’insigne de la feuille d’érable donne au monde.

七月流火，正是枫叶最璀璨的时节。当加拿大国庆日的烟花点亮夜空，红白相间的国旗与人们胸前的枫叶徽章交相辉映，组成这个国度最动人的精神图腾。

国旗中央的枫叶历经百年演变，最终在1965年定格为十一角的经典造型。这十一枚尖角不仅对应着加拿大联邦最初的十省一区，更象征着多元族裔共同支撑起的国家框架。枫叶徽章的设计深藏智慧：三片相连的枫叶隐喻英法双语文化的交融，而叶脉交织的纹路则暗示原住民与移民共生的智慧。正如魁北克诗人加斯东·米隆所言：”枫叶的红，是无数心跳凝聚的火焰。”

在安大略湖畔的和平塔顶端，铜铸枫叶徽章始终俯瞰着这片土地。当新移民在入籍仪式上佩戴枫叶胸针时，他们接续的不仅是公民身份，更是”保持本真，拥抱差异”的生存哲学。正如枫树在严寒中积蓄糖分，加拿大人在历史风雪里淬炼出的包容品格，正化作新时代的奋进力量。

枫红年年如约而至，那抹永不褪色的赤诚，始终提醒着我们：当每个个体如叶脉般紧密相连，就能织就最坚韧的生命图景。这或许就是枫叶徽章给予世人最珍贵的启示。