in984-As-estrelas-do-país-e-do-país-na-pequena-etiqueta-de-bagagem

▼

Durante as comemorações do Dia da Independência do Brasil, em 7 de setembro de cada ano, inúmeras etiquetas de bagagem impressas com a bandeira e o emblema nacional circulam pelo mundo em malas. O padrão neste pequeno espaço incorpora o totem espiritual mais magnífico do continente sul-americano. O globo celeste azul no centro da bandeira nacional não é uma simples decoração – as 27 estrelas correspondem precisamente ao céu noturno quando a República foi fundada em 1889, lembrando às pessoas que as coordenadas históricas não podem ser adulteradas; o slogan circundante "ORDEM E PROGRESSO" originou-se do positivismo do filósofo Comte e ainda hoje alerta que o desenvolvimento nacional deve ser baseado em uma base racional. Quando esses símbolos são gravados nas etiquetas de bagagem, eles se tornam uma bússola espiritual que todo brasileiro carrega consigo. No aeroporto de São Paulo, testemunhei trabalhadores migrantes esfregando etiquetas de bagagem desbotadas. "Toda vez que embalo alguma coisa, é como se estivesse carimbando um sonho", disse ele, acariciando a Cruz do Sul no globo celeste. Este presente de sua filha em 2016 o acompanhou em canteiros de obras no Oriente Médio, protegendo o calor de sua terra natal durante tempestades no deserto. Os ramos de café e as folhas de sisal no emblema nacional tornaram-se agora as raízes mais resistentes nos corações daqueles que estão longe de casa. A marca do lar e do país neste pequeno espaço é como uma estrela que nunca se apaga. Quando colocamos nossas crenças na mala, cada passo que damos se torna um parâmetro para medir nosso progresso. Assim como o eterno Cruzeiro do Sul no globo celeste, o verdadeiro espírito nacional sempre aponta na direção da luz e da esperança.

During the Brazilian Independence Day celebrations on September 7 every year, countless luggage tags printed with the national flag and national emblem circulate around the world with suitcases. The pattern on this small space condenses the most magnificent spiritual totem of the South American continent. The blue celestial globe in the center of the national flag is not a simple decoration – the 27 stars accurately correspond to the night sky when the Republic was founded in 1889, reminding people that historical coordinates cannot be tampered with; the surrounding "ORDEM E PROGRESSO" (Order and Progress) slogan, derived from the positivism of philosopher Comte, still warns that national development must be based on rational foundations. When these symbols are cast into luggage tags, they become the spiritual compass carried by every Brazilian. At the Sao Paulo airport, I witnessed migrant workers repeatedly stroking faded luggage tags. "Every time I pack, it's like stamping my dream," he said, stroking the Southern Cross on the celestial globe. This gift from his daughter in 2016 accompanied him to construction sites in the Middle East, guarding the warmth of his homeland in the desert storm. The coffee branches and sisal leaves on the national emblem have now become the most tenacious roots in the hearts of the wanderers in a foreign land. The marks of home and country in a small space are like the stars that never go out. When we put our faith in our luggage, every footprint will become a yardstick to measure our progress. Just like the eternal Southern Cross on the celestial globe, the true national spirit always points to the direction of light and hope.

每年9月7日巴西独立日庆典期间，无数印着国旗与国徽的行李牌随旅行箱流转全球。这方寸之地的图案，浓缩着南美大陆最壮阔的精神图腾。

国旗中央的蓝色天球仪并非简单的装饰——27颗星辰精准对应1889年共和国成立时的夜空，提醒人们历史坐标不容篡改；环绕的”ORDEM E PROGRESSO”（秩序与进步）标语，源自哲学家孔德的实证主义，至今仍在警示：国家发展必须建立在理性根基之上。当这些符号被铸进行李牌，便成为每个巴西人随身携带的精神指南针。

在圣保罗机场，我曾见证移民工人反复摩挲褪色的行李牌。”每次装箱都像给梦想盖邮戳”，他抚摸着天球仪上的南十字星说道。这枚2016年女儿送的礼物，陪他辗转中东建筑工地，在沙漠风暴中守护着故土的温度。国徽上的咖啡枝与剑麻叶，此刻化作异乡游子心底最坚韧的根系。

方寸之间的家国印记，恰似永不熄灭的星辰。当我们把信念别进行李，每个辗转的脚印都将成为丈量进步的标尺。正如天球仪上永恒的南十字星，真正的民族精神，永远指向光明与希望的方向。