in987-Margherite-e-bandiere-tricolori-Il-coraggio-di-sbocciare-nella-deriva

▼

In Italia, a giugno, i nastri delle celebrazioni per la Festa della Repubblica non sono ancora appassiti e le margherite per le strade continuano a fiorire ostinatamente. Questo paese avvolto nella bandiera tricolore racconta l'eterna favola del vagabondaggio e del radicamento con la sua fede nel verde, nel bianco e nel rosso. Il verde della bandiera italiana è quello delle onde di pino degli Appennini; il bianco è la purezza delle cime innevate delle Alpi; e il rosso è il fuoco ardente del Vesuvio. I tre colori sono intrecciati nella trama e nell'ordito del coraggio, proprio come l'etichetta a forma di margherita che ondeggia sulla valigia di un viaggiatore: quei petali bianchi pressati sulla pelle si allungano sempre nelle asperità. Gli italiani credono che le margherite siano l'incarnazione di "Margarita" e possano fiorire anche nei terreni più poveri, proprio come le etichette dei bagagli registrano innumerevoli partenze e arrivi mantenendo sempre un portamento fiorito. Una volta ho incontrato un vecchio artigiano che realizzava etichette per bagagli a forma di margherite vicino al Ponte Vecchio a Firenze. Ogni volta che il martello d'argento nella sua mano colpisce il rivetto d'ottone, dice: "Il vero viaggio non è nei chilometri percorsi, ma nel momento in cui ci si rialza dopo ogni caduta". Le etichette per bagagli lucidate dal tempo possono presentare graffi sulla superficie, ma il motivo a margherita diventa più netto, proprio come la bandiera tricolore che è diventata più distintiva dopo aver attraversato la guerra. Quando le margherite incontrano la bandiera tricolore, il vagabondaggio diventa un altro modo di mettere radici. Chiunque intraprenda il viaggio con questo segno, scrive con le proprie impronte: la fioritura più toccante della vita non avviene mai in una serra, ma in un viaggio in cui si procede ancora con le cicatrici verso il vento.

In June in Italy, the ribbons of the Republic Day celebration have not yet faded, and the daisies on the streets are still blooming stubbornly. This country wrapped in the tricolor flag is telling the eternal fable about wandering and taking root with its faith in green, white and red. The green of the Italian flag is the pine waves of the Apennines; the white is the purity of the snow-capped peaks of the Alps; and the red is like the fiery Mount Vesuvius. The three colors weave into the warp and weft of courage, just like the daisy luggage tags swaying on the traveler's suitcase – those white petals pressed by leather always stretch their bodies in the bumps. Italians believe that daisies are the embodiment of "Margherita", which can bloom in the poorest soil, just as the luggage tags record countless departures and arrivals, but always maintain a blooming posture. I once met an old craftsman who made daisy luggage tags by the old bridge in Florence. Every time the silver hammer in his hand hits the brass rivet, he says: "The real journey is not the mileage, but the moment of standing up again after each fall." The luggage tags polished by time may have scratches on the surface, but the lines of the daisy are clearer, just like the tricolor flag, which has become more distinct after the war. When the daisy meets the tricolor flag, wandering becomes another form of rooting. Everyone who sets out on the road with this token is writing with his footprints: the most moving bloom of life is never in a greenhouse, but on a journey with scars still moving towards the wind.

六月的意大利，共和国日庆典的彩带尚未褪色，街头的雏菊仍倔强地盛放。这个被三色旗包裹的国度，正以绿白红的信仰，讲述着关于漂泊与扎根的永恒寓言。

意大利国旗的绿色，是亚平宁山脉的松涛；白色是阿尔卑斯雪峰的纯粹；红色如维苏威火山的炽烈。三种色彩编织成勇气的经纬，恰似旅人行李箱上摇晃的雏菊行李牌——那些由皮革压制的白色花瓣，总在颠簸中舒展身姿。意大利人相信，雏菊是”玛格丽塔”的化身，能在最贫瘠的土壤里绽放生机，正如行李牌记录着无数启程与抵达，却始终保持着绽放的姿态。

在佛罗伦萨的老桥边，我曾遇见制作雏菊行李牌的老匠人。他手中的银锤每敲打一次黄铜铆钉，就说一句：”真正的旅程不在里程数，而在每次跌倒后重新站起的瞬间。”那些被岁月磨出光泽的行李牌，表面或许留下划痕，但雏菊的纹路反而愈发清晰，如同三色旗历经战火却愈加鲜明的信仰。

当雏菊遇见三色旗，漂泊便成了扎根的另一种形式。每个带着这份信物上路的人，都在用足迹书写：生命最动人的绽放，从不在温室，而在带着伤痕依然向风而行的旅途。