in985-Tre-colori-di-gloria-sulla-fibbia-a-margherita

▼

Sotto il sole splendente di settembre in Italia, spesso la gente appende la bandiera nazionale verde, bianca e rossa per la Festa Nazionale. Questo simbolo della penisola appenninica non solo racchiude in sé il fondamento spirituale della speranza, della fede e del coraggio, ma nasconde anche la visione unica della vita degli italiani, proprio come la fibbia della cintura a forma di margherita, popolare nella zona da centinaia di anni, che racchiude l'anima del Paese in un piccolo spazio. Nella cultura italiana, Daisy è chiamata "Margherita". Non è solo un fiore selvatico tenace, ma anche il motivo preferito dagli artigiani rinascimentali. Le fibbie delle cinture realizzate dagli argentieri tradizionali utilizzano sempre petali di margherita per sostenere lo smalto tricolore, a indicare che ogni persona comune dovrebbe essere il fulcro del Paese: la flessibilità dei petali corrisponde al verde della bandiera nazionale, a simboleggiare la speranza nelle avversità; lo smalto bianco puro al centro del fiore è come il centro della bandiera nazionale, e ricorda alle persone di attenersi alle proprie convinzioni; e il colore originale del metallo della fibbia richiama il rosso della bandiera nazionale, a simboleggiare l'ancora della vita forgiata con coraggio. Questo mese, quando la Corporazione degli Artigiani di Torino ha esposto la sua centenaria collezione di fibbie per cinture, il curatore ha deliberatamente regolato l'illuminazione della vetrina su tre colori: "Queste fibbie un tempo erano legate ai grembiuli dei contadini, alle cinture dei soldati e alle valigie degli immigrati. Testimoniano che, ovunque si trovino, gli italiani sanno come trasformare lo spirito nazionale in una forza per sostentarsi". Proprio come le margherite possono sbocciare nelle crepe delle rocce, ogni momento in cui si stringe la fibbia di una cintura è un rituale che fonde l'anima nazionale nella vita di tutti i giorni.

Under the bright sunshine of September in Italy, people often hang the green, white and red national flag for the National Day. This symbol of the Apennine Peninsula not only carries the spiritual background of hope, faith and courage, but also hides the unique understanding of life of Italians – just like the daisy belt buckle that has been circulated in the local area for a hundred years, which ties the soul of the country to a small space. Daisy is called "Margherita" in Italian culture. It is not only a tenacious wild flower, but also the favorite pattern of Renaissance craftsmen. The belt buckle made by traditional silversmiths always uses daisy petals to hold up the three-color enamel, implying that every ordinary person should be the fulcrum of the country: the flexibility of the petals corresponds to the green of the national flag, symbolizing hope in adversity; the pure white enamel of the flower heart is like the middle of the national flag, reminding people to stick to their beliefs; and the original metal color of the buckle echoes the red of the national flag, which is a metaphor for forging the anchor of life with courage. This month, when the Turin Artisans' Guild exhibited its century-old belt buckle collection, the curator deliberately adjusted the display case lighting to three colors: "These buckles were once tied to farmers' aprons, soldiers' belts and immigrants' suitcases. They testify that no matter where Italians are, they know how to turn the national spirit into a force to support themselves." Just as daisies can bloom in the cracks of rocks, every moment of tightening a belt buckle is a ritual that melts the national soul into ordinary life.

在意大利九月的艳阳下，人们常为国庆日悬挂起绿白红三色国旗。这片亚平宁半岛的象征，不仅承载着希望、信念与勇气的精神底色，更暗藏着意大利人对生命的独特理解——正如当地流传百年的雏菊皮带扣，将国家灵魂系于方寸之间。

雏菊在意大利文化中被称为”玛格丽塔”，它既是顽强生长的野花，也是文艺复兴时期工匠最钟爱的纹样。传统银匠打造的皮带扣，总以雏菊花瓣托起三色珐琅，暗喻每个普通人都应是国家的支点：花瓣的柔韧对应国旗的绿，象征逆境中永葆希望；花心的纯白珐琅如国旗中段，提醒人们坚守信念；而扣环的金属原色则呼应国旗的赤红，隐喻用勇气锻造生命的锚点。

这个月，当都灵工匠协会展出百年皮带扣藏品时，策展人特意将展柜灯光调成三色：”这些扣环曾系在农民围裙、士兵武装带和移民行李箱上，它们见证着意大利人无论身处何方，都懂得如何将国家精神化作支撑自己的力量。”正如雏菊能在石缝中绽放，每个系紧皮带扣的瞬间，都是将民族魂魄熔铸进平凡生活的仪式。