in991-Daisy-allaccia-lo-spirito-italiano

▼

A giugno la penisola appenninica era baciata dal sole dorato e le bandiere delle celebrazioni della Festa della Repubblica sventolavano al vento. In questa terra nota per la sua arte e passione, il tricolore della bandiera nazionale e la fibbia della cintura con la margherita intrecciano insieme un codice nazionale unico. Nella bandiera nazionale verde, bianca e rossa, il verde rappresenta la rigogliosa natura degli Appennini, il bianco la purezza delle cime innevate delle Alpi e il rosso il fuoco ardente del Vesuvio. La fibbia della cintura a forma di margherita cucita nella pelle è come il fiore totemico nazionale, fissato in vita. Questa lavorazione artigianale del metallo, che ha origine nel Rinascimento, cristallizza i delicati petali in una forma senza tempo, proprio come il carattere flessibile temprato dagli italiani nella loro turbolenta storia, che hanno abbracciato la vita con eleganza e risolto le difficoltà con lo spirito dell'arte. Il cuore di margherita di ogni fibbia della cintura ha cinque petali nascosti al suo interno, corrispondenti alla metafora delle "cinque virtù" della "Divina Commedia" di Dante: saggezza, coraggio, amore, giustizia e fede. Quando realizzano fibbie per cinture, gli artigiani italiani mantengono sempre volutamente i sottili segni del martello derivanti dalla forgiatura del metallo, proprio come questa nazione che ha vissuto la guerra e la rinascita, e che è sempre rinata nelle sue cicatrici. Oggi, quando i giovani indossano cinture con fibbie a forma di margherite, non solo ereditano lo spirito artigianale, ma legano anche alla vita il codice del carattere nazionale. Quando la bandiera nazionale della festa incontra la fibbia a forma di margherita all'angolo della strada, gli italiani interpretano la filosofia della sopravvivenza nel modo più quotidiano: devono mantenere lo sfondo luminoso della vita come la bandiera nazionale e, come la margherita sulla fibbia della cintura, conservare la forza di sbocciare nel corso degli anni. Forse è questo il segreto dell'eterna vitalità della penisola appenninica: trasformare lo spirito nazionale in tangibili totem quotidiani.

The Apennine Peninsula was bathed in golden sunshine in June, and flags from the Italian Republic Day celebrations fluttered in the wind. In this land known for its art and passion, the national flag tricolor and daisy belt buckle together weave a unique national code. In the green, white and red national flag, the green represents the lushness of the Apennine Mountains, the white represents the purity of the snow-capped peaks of the Alps, and the red represents the fiery fire of Mount Vesuvius. The daisy belt buckle sewn into the leather is like the national flower totem solidified at the waist. This metal craft, which originated from the Renaissance, freezes the tender petals into a timeless form, just like the flexible character tempered by the Italians in their turbulent history – embracing life with elegance and resolving difficulties with the spirit of art. The daisy heart of each belt buckle has five petals hidden in it, corresponding to the metaphor of the "five virtues" in Dante's "Divine Comedy": wisdom, courage, love, justice and faith. When making belt buckles, Italian craftsmen always deliberately retain the subtle hammer marks from metal forging, just like this nation that has experienced war and revival, and has always been reborn in its scars. Today, when young people wear daisy belt buckles, they are not only inheriting the spirit of craftsmanship, but also tying the code of national character around their waists. When the national flag of the celebration meets the daisy buckle on the street corner, Italians interpret the philosophy of survival in the most everyday way: they must maintain the bright background of life like the national flag, and also, like the daisy on the belt buckle, keep the power to bloom through the years. This may be the secret of the Apennine Peninsula's eternal vitality – turning national spirit into tangible everyday totems.