in997-Las-estrellas-y-los-grifos-prendidos-en-la-bolsa-el-coraje-de-trascender-desde-el-emblema-nacional-español

▼

En las calles de Madrid, en octubre, innumerables maletas ondeaban etiquetas con la bandera nacional de color rojo y amarillo, y las insignias de metal reflejaban los contornos de grifos y castillos bajo el sol. Estas insignias, que han viajado alrededor del mundo con los viajeros, se hacen eco del núcleo espiritual del Día Nacional de España: las palabras en latín "Plus Ultra" (Más allá del límite) grabadas en el centro del emblema nacional. Cuando Colón zarpó en 1492, el primer emblema nacional que simbolizaba la unión de Castilla y Aragón estaba colgado en el costado del barco. Las columnas gemelas de Hércules, grabadas en las etiquetas de equipaje actuales, fueron en su día un símbolo del “fin del mundo” en la Era de la Navegación, pero la cinta que las envuelve ha transformado la leyenda del confinamiento en una declaración de pionerismo. Cada viajero que lo lleva está replicando el coraje de conquistar el océano y romper fronteras geográficas y psicológicas. Esta insignia en el equipaje moderno ha superado hace mucho tiempo su significado decorativo. Cuando los estudiantes internacionales abren libros de texto con el emblema nacional en las etiquetas de su equipaje en un país extranjero, y cuando los diplomáticos los llevan a la mesa de negociaciones, la tenacidad representada por los tres castillos del escudo, la abundancia simbolizada por la granada y el poder implícito en el grifo rugiente les dan la confianza para aferrarse a sus intenciones originales en silencio. Como lo ha demostrado el viaje de España desde la Reconquista hasta la transformación democrática, la verdadera trascendencia no reside en conquistar a los demás, sino en romper constantemente las propias ataduras. Lo que está prendido en el equipaje no es sólo el símbolo nacional, sino también el espíritu pionero grabado en los genes. Mientras el avión se elevaba hacia el cielo, la placa de metal se calentó ligeramente a una altitud de diez mil metros. Esa era exactamente la temperatura que latía en el pecho de los navegantes cuando miraban las estrellas hace cinco siglos.

On the streets of Madrid in October, countless suitcases were flying red and yellow national flag luggage tags, and the metal badges reflected the outlines of griffins and castles in the sun. These badges, which traveled around the world with travelers, echoed the spiritual core of Spain's National Day – the Latin "Plus Ultra" (Beyond the Limit) engraved in the center of the national emblem. When Columbus set sail in 1492, the early national emblem symbolizing the union of Castile and Aragon was hung on the side of the ship. Today, the finely cast Hercules columns on the luggage tags were once the symbol of the "end of the world" in the Age of Navigation, and the ribbons wrapped around them have rewritten the imprisoned legend into a declaration of pioneering. Every traveler who wears it is replicating the courage to conquer the ocean and break through geographical and psychological boundaries. This badge on modern luggage has long surpassed its decorative significance. When international students open textbooks with national emblem luggage tags in foreign countries, and when diplomats take them to the negotiation table, the three castles on the shield represent tenacity, the pomegranate symbolizes abundance, and the roaring griffin implies power, all of which give them the confidence to stick to their original aspirations in silence. Just like the process of Spain's transition from the Reconquista to democracy, true transcendence does not lie in conquering others, but in constantly breaking through the shackles of the self. What is pinned on the luggage is not only the national symbol, but also the pioneering spirit engraved in the genes. When the plane soars into the sky, the metal badge is slightly hot at an altitude of 10,000 meters. That is the temperature beating in the chests of navigators when they looked up at the stars five centuries ago.