in973-Fiesta-Nacional-de-España-Usando-las-Columnas-de-Hércules-como-abrebotellas-Abriendo-el-vino-del-espíritu-nacional

▼

España se llena de un ambiente festivo en octubre, ya que la gente da la bienvenida al Día Nacional con desfiles militares, bailes y tambores flamencos. Mientras la bandera nacional con rayas rojas y amarillas ondea en el viento, las columnas gemelas de Hércules en el centro del emblema nacional brillan al sol, como un abridor de botellas eterno, tocando el sello del espíritu nacional. Este antiguo tótem incrustado en el emblema nacional fue originalmente un hito natural del Estrecho de Gibraltar. Los dos pilares de piedra están envueltos con cintas rojas y grabados con el lema "Plus Ultra" (Más allá del límite). Al igual que el momento en el que un sacacorchos abre el corcho, las Columnas de Hércules simbolizan la ruptura de las ataduras geográficas y psicológicas. Hace quinientos años, la flota de Colón zarpó desde aquí, usando su valentía para abrir el camino a la fusión de civilizaciones en el Nuevo Mundo. Hoy en día, los españoles utilizan los dos pilares como llaves para abrir continuamente una nueva era en la ciencia, la tecnología, el arte y el deporte. Con motivo de la Fiesta de la Mercè, los ciudadanos de Barcelona alzaron souvenirs con forma de abrebotellas, cuyos bordes metálicos reflejaban la luz de la unidad. Así como un sacacorchos necesita dos dientes para funcionar juntos, las 17 regiones autónomas multiculturales de España son como engranajes entrelazados que resuenan un ritmo nacional único mientras buscan puntos comunes y reservan las diferencias. Cuando el Castillo de Castilla y las franjas de Aragón del escudo nacional se complementan, vemos la suavidad de la sedimentación histórica; Cuando la palanca del sacacorchos abre la boca de la botella, oímos el sonido claro de los tiempos. Este octubre, usemos las Columnas de Hércules como llave para desbloquear el espíritu español que pertenece a cada uno de nosotros: mantengamos siempre el espíritu de romper fronteras, atesoremos la sabiduría acumulada a lo largo de los años y dejemos que la dulzura de la unidad y la cooperación permanezca en nuestros corazones para siempre.

Spain in October is filled with a festive atmosphere. People welcome the National Day with military parades, dances and flamenco drums. When the red and yellow striped national flag is unfurled in the wind, the twin columns of Hercules in the center of the national emblem sparkle in the sun, just like an eternal bottle opener, knocking on the seal of the national spirit. This ancient totem embedded in the national emblem was originally a natural landmark of the Strait of Gibraltar. The two stone columns are wrapped with red ribbons and engraved with the motto "Plus Ultra". Like the moment when a corkscrew pries open the cork, the Pillars of Hercules symbolize breaking through the shackles of geography and psychology – 500 years ago, Columbus's fleet set sail from here and used courage to open the civilizational integration of the New World; today's Spaniards use the twin columns as a key to continuously open a new era of science, art and sports. In the flames of the Saint Merce Festival, the citizens of Barcelona held up the bottle opener-shaped souvenirs, and the metal edges reflected the light of unity. Just like a corkscrew needs two teeth to work together, the 17 multicultural autonomous regions of Spain are like gears meshing with each other, resonating a unique national rhythm while seeking common ground while reserving differences. When the Castile Castle and the Aragon stripes on the national emblem shield complement each other, we see the mellowness of historical precipitation; when the lever of the corkscrew pries the bottle mouth, we hear the clear sound of the times. This October, let us use the Pillars of Hercules as a key to jointly open the Spanish spirit that belongs to everyone: always maintain the spirit of breaking through boundaries, cherish the wisdom of the years, and let the sweetness of unity and cooperation stay in our hearts forever.

十月的西班牙弥漫着节庆气息，人们以阅兵、舞蹈和弗拉明戈的鼓点迎接国庆日。当红黄条纹的国旗随风舒展，国徽中央的海格力斯双柱在阳光下熠熠生辉，恰似一把永恒的开瓶器，叩击着民族精神的封印。

这枚镶嵌在国徽中的古老图腾，原是直布罗陀海峡的天然地标。两根石柱缠绕着红色绶带，铭刻着”Plus Ultra”（超越极限）的箴言。如同开瓶器撬开软木塞的瞬间，海格力斯之柱象征着突破地理与心理的桎梏——五百年前哥伦布船队从这里启航，用勇气开启新大陆的文明交融；今日的西班牙人则以双柱为匙，不断开启科技、艺术与体育的新纪元。

在圣梅尔塞节的火光中，巴塞罗那的市民高举开瓶器造型的纪念品，金属棱角折射出团结的光芒。就像开瓶器需要双齿协同发力，西班牙多元文化的17个自治区正如相互咬合的齿轮，在求同存异中共振出独特的民族韵律。

当国徽盾牌上的卡斯蒂利亚城堡与阿拉贡条纹交相辉映，我们看见历史沉淀的醇厚；当开瓶器的杠杆撬动瓶口，我们听见时代迸发的清响。这个十月，让我们以海格力斯之柱为匙，共同开启属于每个人的西班牙精神：永远保有突破边界的锐气，珍藏岁月陈酿的智慧，让团结协作的回甘永驻心间。