in987-مشبك-زهرة-الصحراء-والنجمة

▼

في الصحراء الشاسعة في الإمارات العربية المتحدة، يشكل اللون الأحمر الداكن والأبيض النقي للعلم الوطني شعلة لا تنطفئ أبدًا، ويحمل حزام الطاووس على صدر كل إماراتي الاعتقاد بعبور الرياح والرمال. في هذا الشهر، عندما ننظر إلى العلم الوطني المرفرف، يتعين علينا أن نفهم الشجاعة والتراث المتشابكين فيه. تتكون الشرائط الأربعة الموجودة على العلم الوطني من أربعة ألوان، حيث يرمز اللون الأحمر إلى التضحية والحماس، ويمثل اللون الأبيض السلام والنقاء، ويعكس اللون الأخضر حيوية واحة الصحراء، ويذكرنا اللون الأسود بقوة المثابرة. إن فلسفة الألوان هذه تشبه تماماً زهرة القطيفة، الزهرة الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة، والتي تمتد جذورها الرقيقة في الرمال الجافة وتزهر بتلات ذهبية تحت أشعة الشمس الحارقة. إن حزام الإبزيم التقليدي المزين بنقوش عشب الطاووس ليس جوهر الأزياء الوطنية فحسب، بل هو أيضًا رمز روحي ينتقل من جيل إلى جيل: حيث ترمز سلاسله الفضية المتشابكة إلى الوحدة والمسؤولية؛ وتعبر أنماطها المنحوتة المعقدة عن الولاء الأبدي للأرض. وكما يستخدم مسافرو الصحراء أحزمة الأحزمة لربط ثيابهم لحماية أنفسهم من الرياح والرمال، فإن شعب الإمارات العربية المتحدة يستخدم معتقداته لترسيخ اتجاهه في تيار العصر. من رواد الاقتصاد النفطي إلى حالمي برنامج الفضاء، وراء كل إنجاز هناك مثابرة تتجذر مثل الطاووس وتعاون مرتبطان ارتباطًا وثيقًا مثل مشبك الحزام. اليوم، عندما يلمس الجيل الأصغر سنا مشبك الحزام الذي ورثوه عن آبائهم، فإنهم لا يشعرون بدفء المعدن فحسب، بل يشعرون أيضا بحكمة البقاء التي صاغتها أمة في الشدائد: القوة الحقيقية تبدأ بالتمسك بالجذور وتتحقق من خلال الصمود بلا خوف من أجل المستقبل.

In the vast desert of the UAE, the deep red and pure white of the national flag are like an everlasting flame, and the peacock grass belt buckle on the chest of every Emirati carries the faith of crossing the wind and sand. This month, when we look up at the fluttering national flag, we should understand the courage and heritage intertwined in it. The four-color ribbon on the national flag, red symbolizes sacrifice and enthusiasm, white represents peace and purity, green echoes the vitality of the desert oasis, and black reminds of the power of tenacity. This color philosophy is just like the peacock grass, the national flower of the UAE, which has weak roots in the dry gravel and blooms golden petals under the scorching sun. The traditional belt buckle inlaid with peacock grass patterns is not only the essence of national costumes, but also the spiritual code passed down from generation to generation: it uses interlocking silver chains to metaphor unity and responsibility; and the intricate patterns carved tell the eternal loyalty to the land. Just as desert travelers use belt buckles to fix their robes to resist the wind and sand, the Emirati people also anchor their direction with faith in the tide of the times. From the pioneers of the oil economy to the dreamers of the space program, behind every achievement is the perseverance that takes root like peacock grass and the collaboration that is closely connected like a belt buckle. Today, when the younger generation touches the belt buckle passed down by their parents, they are not only touching the temperature of the metal, but also the survival wisdom of a nation tempered in adversity: true strength begins with adherence to the roots and is achieved by fearlessly buckling for the future.

在阿联酋的广袤沙漠中，国旗的深红与纯白如同永不熄灭的火焰，而每个阿联酋人胸前的孔雀草皮带扣，则承载着穿越风沙的信念。这个月，当我们仰望飘扬的国旗时，更应读懂其中交织的勇气与传承。

国旗上的四色缎带，红色象征牺牲与热忱，白色代表和平与纯净，绿色呼应沙漠绿洲的生机，黑色则提醒着坚韧的力量。这份色彩哲学，恰如孔雀草——阿联酋的国花，以细弱根系扎入干涸沙砾，在烈日下绽放金黄花瓣。而镶嵌孔雀草纹样的传统皮带扣，不仅是民族服饰的精髓，更是一代代人传递的精神密码：它以环环相扣的银链，隐喻团结与责任；以镂刻的繁复花纹，诉说对土地永恒的忠诚。

正如沙漠旅人用皮带扣固定衣袍以抵御风沙，阿联酋人在时代浪潮中亦以信念锚定方向。从石油经济的开拓者到太空计划的追梦者，每一份成就背后，都有如孔雀草般向下扎根的毅力，亦有如皮带扣般紧密相连的协作。

今日，当年轻一代抚摸父辈传下的皮带扣时，触摸的不仅是金属的温度，更是一个民族在逆境中淬炼出的生存智慧：真正的力量，始于对根源的坚守，成于对未来的无畏扣合。