in983-Mirasın-anahtarı-yakaya-takılmış

▼

Nisan ayının sonlarına doğru İstanbul'da İstiklal Caddesi'nde laleler birbiri ardına açar. Türkiye'nin Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı yaklaşırken, yaşlı kuyumcu Osman Bey, oğlunun yakasına kırmızı akik kakmalı lale kol düğmesini büyük bir ciddiyetle taktı; kan kırmızısı taşla sarılmış yaprak şeklindeki gümüş çerçeve, ay-yıldızlı bayrağın hiç solmayan inancını simgeliyordu. "Her mücevher atalarımızın kanının bir işaretidir." Osman kol düğmelerinin metal dokusunu okşadı. On altı adet tırtıklı taç yaprağı, Osmanlı İmparatorluğu'nu oluşturan on altı etnik grubun birliğini temsil ederken, ortada bulunan yükseltilmiş yakut ise ulusal bayrağın samimiyetini yansıtıyor. Ailede üç kuşaktır nesilden nesile aktarılan bu kol düğmesi, Çanakkale Savaşı sırasında sahibine şarapnel parçalarını tutturmuş, ekonomik kriz döneminde ise kuyumcu dükkânının geçimini sağlamış. Günümüzde lale kol düğmeleri artık süsleme amaçlı olmaktan çıktı. Genç avukat Emre, mahkemeye giydiği bu şapkayı, akan gümüş ışıkta sanki dedesinin Kurtuluş Savaşı'ndaki yeminini duyar gibi buldu; Kadın öğretmen Zehra'nın meslek takım elbisesine taktığı yakut, eğitimde güçlü bir ülke inşa etme vizyonunu güneş ışığında yansıtıyordu. Hiçbir zaman solmayan bu lale, sadece Ay-Yıldız Bayrağı ruhunun kan damarı değil, aynı zamanda yeni çağın gayretlilerinin sessiz bildirgesidir. Alacakaranlıkta Boğaz, köpüklü sularla parıldıyor. Çocuk başını eğdi ve göğsündeki kol düğmelerine baktı. Yakutun derinliklerinde dans eden ışık, Kongre Binası'nın üzerinde dalgalanan ay-yıldızlı bayrağa karşı parlak bir şekilde parlıyordu. İşte o anda nihayet anladı: Sözde miras, tarihi müzeye koymak değil, inancın zamanın yakalarında sonsuza dek yaşamasını sağlamaktır.

In late April, tulips bloomed one after another on Independence Avenue in Istanbul. As Turkey's national sovereignty and Children's Day approached, the old silversmith Osman solemnly pinned a tulip cufflink inlaid with red agate on his son's collar. The petal-shaped silver holder wrapped with blood-red gems, just like the faith that never fades on the crescent-shaped flag. "Every gem is the blood mark of our ancestors." Osman stroked the metal texture of the cufflink. The sixteen jagged petals represent the unity of the sixteen ethnic groups in the Ottoman Empire, and the raised ruby in the center reflects the sincerity of the national flag. This cufflink, which has been passed down for three generations in the family, once blocked shrapnel for its owner in the Battle of Gallipoli, and also supported the livelihood of the silversmith shop during the economic crisis. Today's tulip cufflinks have long gone beyond the scope of decoration. When the young lawyer Emre wore it to court, the silver light seemed to hear his grandfather's oath in the War of Independence; when the female teacher Zehra pinned it on her professional suit, the ruby reflected the vision of a strong country in education under the sun. This everlasting tulip is not only the bloodline of the spirit of the crescent-star flag, but also a silent declaration of the strugglers in the new era. In the twilight, the Bosphorus Strait shimmers with light. The boy lowered his head and stared at the cufflinks on his chest. The light from the deep ruby reflected the crescent-star flag flying on the Capitol. At this moment, he finally understood: the so-called inheritance is not to put history into a museum, but to let faith live forever on the lapel of the times.