in994-Biały-Orzeł-na-Spinkach-do-Mankietów-Stuletnia-Obietnica-The-Guardian

▼

Co roku 11 listopada po obu stronach Wisły powiewają czerwone i białe flagi, symbolizujące Dzień Niepodległości Polski, a spinki do mankietów z godłem narodowym, przypięte do męskiego garnituru, po cichu wyrażają głębszego ducha narodowego. Spinka do mankietów z czerwonym tłem i białym orłem w roli głównej jest nie tylko ozdobą, ale także kodeksem cywilnym, strzeżonym przez Polaków z pokolenia na pokolenie. Kolory czerwony i biały pochodzą z herbu rycerstwa polskiego z okresu średniowiecza. Biel symbolizuje czystość i pokój, a czerwień odwagę walki w krwawych bitwach. Biały orzeł z wysoko uniesioną głową i rozpostartymi skrzydłami pośrodku spinek do mankietów nawiązuje do legendy o dynastii Piastów sprzed tysięcy lat. Kiedy wódz plemienia Lech zobaczył białego orła stojącego w gnieździe dębowym na tle czerwonego nieba, uwierzył, że jest to objawienie dotyczące założenia państwa. Spinka ta nie tylko symbolizuje pamięć historyczną, ale także wytrwałość narodu polskiego, by „powstać z ziemi, nawet jeśli ich kraj był zniszczony przez sto lat”. W mrocznych dniach XIX wieku, gdy Chiny były podzielone pomiędzy trzy królestwa, wygnani szlachcice wszywali w klapy marynarek spinki do mankietów z narodowym godłem, dzięki czemu symbol białego orła mógł przedostawać się przez wiatr i śnieg; Podczas II wojny światowej uczestnicy powstania warszawskiego używali spinek do mankietów jako kodu identyfikacyjnego, mającego przekazać nadzieję pośród ruin. Dziś te metalowe totemy świecące na mankietach garniturów przypominają każdemu, kto je nosi: gdy skrzydła białego orła rozpościerają się w porannym świetle, każdy Polak jest strażnikiem płomienia cywilizacji. Jak powiedział poeta Adam Mickiewicz: „Choć jesteśmy tak mali jak spinki do mankietów, odbijamy całe niebo”. Spinka do mankietów, która uosabia duchowy totem tysięcy lat, zawsze po cichu mówiła: ochrona ognia cywilizacji nigdy nie była przywilejem bohaterów, ale gwiazdami na klapie każdego zwykłego człowieka.

Every November 11, the red and white flags of Poland's Independence Day flutter on both sides of the Vistula River, and the national emblem cufflinks pinned on the gentleman's suit are silently telling the deeper national spirit. This cufflink with a red background and a white eagle as the main body is not only a decoration, but also a civilization code guarded by the Polish people for generations. The red and white colors originated from the coat of arms of the Polish knights in the Middle Ages. The white symbolizes purity and peace, and the red represents the courage to fight bloody battles. The white eagle with its head held high and wings spread in the center of the cufflinks originated from the legend of the Piast dynasty a thousand years ago. When the tribal leader Lech saw the white eagle standing in the oak nest with red clouds all over the sky, he determined that this was a revelation for the founding of the country. This cufflink carries not only historical memory, but also embodies the tenacity of the Polish people to "break the ground and be reborn even if the country is destroyed for a hundred years." In the dark days of the 19th century when the country was divided by three countries, the exiled nobles sewed the national emblem cufflinks into their lapels to let the white eagle totem pass through the wind and snow; during World War II, the Warsaw Uprising used cufflinks as an identity code to convey hope in the ruins. Today, these metal totems shining on the cuffs of suits are reminding every wearer: when the white eagle's wings spread in the morning light, every Pole is the guardian of the fire of civilization. As the poet Adam Mickiewicz said: "We are as small as cufflinks, but we have the reflection of the whole sky." This cufflink, which embodies the spiritual totem of thousands of years, has always been silently telling: Guarding the fire of civilization has never been the patent of heroes, but the stars on the lapels of every ordinary person.