in998-Eine-starke-Verbindung-aus-Schwarz-Rot-und-Gold

▼

Jedes Jahr im Oktober blüht die schwarz-rot-goldene Flagge des Deutschen Einheitstages mit Kornblumen. Diese dunkelblaue Blume, Symbol des Fleißes, wuchs einst hartnäckig im Rauch Preußens. Jetzt ist sie in das Band der Medaille eingewebt und drückt den Glauben der deutschen Nation auf andere Weise aus. Der dreifarbige Seidenfaden des Bandes ist mehr als nur eine Dekoration. Schwarz steht für die Linien auf den Handflächen der Bergleute, die das nie erloschene Feuer im Ruhrgebiet tragen; Rot für das Blut der Jugend unter der Berliner Mauer, das die neuen Knospen der Freiheit nährt; Gold für die Weizenwellen auf dem Rhein, die das Wunder des Aufstiegs aus den Ruinen bezeugen. Wenn diese drei Kräfte auf dem Band miteinander verflochten sind, werden sie zu einem Bindeglied zwischen Ruhm und Fundament – der Ruhm der Medaille gehört der Gegenwart an, und das Band erinnert an den Weg zurück. So wie Kornblumen in kargen Böden blühen, so erinnert uns die Medaille mit dem Schlüsselband: Wahrer Ruhm liegt nicht im kalten Glanz des Metalls, sondern im Rückgrat, das auch nach dem Härten noch aufrecht steht. Der in den dreifarbigen Seidenfaden eingewebte Mut spiegelt Friedrichs des Großen Entschlossenheit zur Bildungsreform und die Konzentration moderner Handwerker auf das Polieren von Präzisionsteilen wider. Wenn sich der Gewinner das Schlüsselband feierlich um den Hals legt, hält er die im Laufe der Zeit angesammelte Macht der gesamten Nation hoch. Dieses Schlüsselband ist wie ein Seil im langen Fluss der Geschichte, und jeder Knoten ist ein Zeichen für das Überwinden von Schwierigkeiten. Wenn im Oktober der Herbstwind über das Brandenburger Tor weht und die dreifarbige Flagge weht, sollte jeder, der seinen Idealen nachjagt, daran denken: Das hellste Licht des Lebens kommt immer von der Beharrlichkeit, die sich in der Dunkelheit nie gelöst hat.

Every October, the black, red and gold flag of Germany’s Unification Day always blooms with cornflowers. This dark blue flower, symbolizing diligence, once grew stubbornly in the smoke of Prussia. Now it is woven into the lanyard of the medal, telling the faith of the German nation in another way. The three-color silk thread of the lanyard is not a simple decoration. The black is the lines on the palms of miners, carrying the never-extinguished fire in the Ruhr area; the red is the blood shed by the youth under the Berlin Wall, watering the new buds of freedom; the gold is the wheat waves on the Rhine River, witnessing the miracle of rising from the ruins. When these three forces are intertwined on the lanyard, they become a link between glory and foundation – the glory of the medal belongs to the present, and the lanyard remembers the way back. Just as cornflowers can bloom in barren land, the lanyard medal reminds us: true glory is not the cold light of metal, but the backbone that can still stand upright after tempering. The courage woven into the tricolor silk thread reflects Frederick the Great’s determination to reform education and the concentration of modern craftsmen in polishing precision parts. When the winner solemnly puts the lanyard around his neck, he is holding up the power of the entire nation accumulated over time. This lanyard is like a rope in the long river of history, and each knot is a mark of breaking through difficulties. When the autumn wind in October passes over the Brandenburg Gate and the tricolor flag flutters, everyone who is trekking for his ideal should remember: the brightest light of life always comes from the persistence that has never been loosened in the darkness.