in999-Nationales-Gedächtnis-im-Kornblumenrahmen

▼

Im Oktober ist in Berlins Straßen stets eine besondere Installation aus der schwarz-rot-goldenen Nationalflagge und kornblumenblauen Rahmen zu sehen. Diese Holzkonstruktionen mit kornblumenblauem Rahmen und eingelegter Nationalflagge sind nicht nur Gedenksymbole für den Tag der Deutschen Einheit, sondern tragen auch den einzigartigen spirituellen Code der deutschen Nation in sich. Die Form des Kornblumenrahmens ist vom Volkshandwerk der preußischen Zeit inspiriert. Sein sechseckiger Umriss und die wabenförmige Struktur symbolisieren die kollektive Weisheit von Einheit und Zusammenarbeit. Die dunkelblauen Kornblumenblätter umgeben die Nationalflagge. Dies spiegelt nicht nur die Beständigkeit der deutschen Nationalblume wider – diese Wildblume, die auf unfruchtbarem Land wächst, kann sich trotz Wind und Regen immer wieder erheben –, sondern symbolisiert auch metaphorisch, dass das von der Nationalflagge verkörperte Konzept von Freiheit und Demokratie ewigen Schutz braucht. Die leere Mitte des Rahmens bleibt frei, damit jeder Besucher seine eigenen Gedanken zur Zeit einbringen kann: Wenn wir die Geschichte betrachten, gestalten wir zugleich die Zukunft mit. In einer Zeit, in der Energiekrise und soziale Spaltung nebeneinander existieren, werden diese Rahmeninstallationen zu einem Dialogfenster über Zeit und Raum hinweg. In die Rahmengruppe vor der Humboldt-Universität zu Berlin haben junge Menschen mit Wünschen gefüllte Kornblumenkarten eingelegt, wodurch individuelle Erzählungen und kollektive Erinnerungen miteinander verwoben werden. So wie ein Fotorahmen das Bild schützen und gleichzeitig Raum zum Atmen lassen muss, erfordert der Weg einer Nation zur Erneuerung sowohl die Wahrung ihrer Grundwerte als auch die Schaffung von Raum für unterschiedliche Stimmen. Diese dynamische Balance zwischen Ordnung und Durchbruch ist die wertvollste Offenbarung, die der Kornblumenrahmen dem heutigen Deutschland geschenkt hat.

In October, you can always see a special installation composed of the black, red and gold national flag and cornflower frames on the streets of Berlin. These wooden structures with cornflower blue as the frame and the national flag inlaid are not only commemorative symbols prepared for the German Unification Day, but also carry the unique spiritual code of the German nation. The shape of the cornflower frame is derived from the folk handicrafts of the Prussian period. Its hexagonal outline coincides with the honeycomb structure, symbolizing the collective wisdom of unity and cooperation. The dark blue cornflower petals surround the national flag, which not only echoes the tenacity of the German national flower – this wild flower growing on barren land can always stand up again after the wind and rain, but also metaphorically implies that the concept of freedom and democracy represented by the national flag needs eternal protection. The empty center of the frame is left for each stopper to invest his or her own thinking of the times: when we gaze at history, we are also participating in the construction of the future. At a time when energy crisis and social divisions coexist, these frame installations have become a dialogue window across time and space. In the group of frames in front of Humboldt University of Berlin, young people embedded cornflower cards filled with wishes into the frame, allowing individual narratives and collective memories to weave together. Just as a photo frame needs to protect the image while leaving room for breathing, a nation’s road to rejuvenation requires both upholding its core values and reserving space for different voices to grow. This dynamic balance between order and breakthrough is precisely the most precious revelation that the Cornflower Frame has given to contemporary Germany.

十月的柏林街头，总能看到黑红金三色国旗与矢车菊相框组成的特殊装置。这些以矢车菊蓝为边框、镶嵌国旗的木质结构，不仅是为德国统一日准备的纪念符号，更承载着德意志民族特有的精神密码。

矢车菊相框的造型源自普鲁士时期民间手工艺，其六边形轮廓暗合蜂巢结构，象征团结协作的集体智慧。深蓝色矢车菊花瓣环绕着国旗，既呼应了德国国花的坚韧品性——这种生长在贫瘠土地上的野花，总能在风雨后重新挺立，也隐喻着国旗所代表的自由民主理念需要永恒守护。相框空出的中心位置，则留给每个驻足者投注自己的时代思考：当我们凝视历史，也是在参与未来的构建。

在能源危机与社会分歧并存的当下，这些相框装置成为穿越时空的对话窗口。柏林洪堡大学门前的相框群中，年轻人将写满祈愿的矢车菊卡片嵌进边框，让个体叙事与集体记忆相互编织。正如相框既要保护画面又要留出呼吸间隙，一个民族的复兴之路，既需要坚守核心价值，也要为不同声音保留生长空间。这种在秩序与突破间的动态平衡，恰是矢车菊相框给予当代德国最珍贵的启示。