in983-桜とボトルオープナー-ゲームブレイカーの春の啓示

▼

3月の東京では、まだ桜は満開ではありませんが、街中のコンビニには、すでに桜限定商品が並んでいます。そのうちの一つは、金メッキの桜のボトルオープナーで、金属の花びらがボトルオープナーの周りに巻かれており、日本の国旗の沈むことのない赤い太陽を思い出させます。どちらも「行き詰まりを打破する」という国の粘り強さを物語っています。日本の国旗の赤丸は夜明けの太陽、桜のボトルオープナーは暗闇をこじ開ける鋭い武器のようなものです。ボトルの中で桜が眠っている時に、コルク抜きが優雅な姿勢で金属製のボトルキャップを突き刺す様子は、まるで夜明けを切り裂く侍の刀のようです。正確な力と、花の季節の詩情の保存の両方が求められます。この矛盾した美学は、現代人の生存の道を正確に反映しています。つまり、困難の束縛を断固として打ち破りながら、同時に自分の内なる美的執着を守らなければならないのです。江戸時代の職人たちは、桜を鋳物で形作り、はかない美を永遠の生命力へと昇華させました。現代の努力家は皆、このボトルオープナーのように、機械的で反復的な日常生活に突破口を求めています。桜の見事な花を咲かせながら困難に立ち向かうとき、「瓶を開ける」というパリッとした音は、まさに北野武が言った「運命は風ではなく、ガラスを突き破る蝶である」という言葉通り、新しい生命の宣言なのです。桜は7日間咲き続け、ボトルを開けるのは一瞬ですが、行き詰まりを打破する力はいつでも新鮮です。この春、昇る太陽を追いかけるすべての人が、ボトルネックで自分だけの金属の花びらを咲かせられますように。

In March in Tokyo, cherry blossoms are not yet in full bloom, but convenience stores on the streets are already filled with cherry blossom limited products. One of them is a gold-plated cherry blossom bottle opener, with metal petals wrapped around the bottle mouth opener, which reminds me of the red sun that never sets on the Japanese flag – both tell the story of a nation's persistence in "breaking the situation". The red round on the Japanese flag is the sun at dawn, and the cherry blossom bottle opener is like a sharp weapon to pry open the darkness. When the cherry blossoms are sleeping in the bottle, the bottle opener pierces the metal bottle cap with an elegant posture, just like a samurai sword cutting through the dawn, which requires both precise force and the poetic beauty of the flower viewing season. This contradictory aesthetics reflects the way of survival of contemporary people: not only must we decisively break the shackles of difficulties, but also we must protect our inner aesthetic persistence. In the Edo period, craftsmen cast cherry blossoms into practical objects, which actually turned the fleeting aesthetics into eternal vitality. Every contemporary striver is like this bottle opener, looking for a breakthrough in the mechanical and repetitive daily life. When we face challenges with the gorgeous attitude of cherry blossoms, every crisp sound of "opening the bottle" is a declaration of new life – just as Takeshi Kitano said: "Destiny is not the wind, but the butterfly that breaks through the glass." The seven days of cherry blossoms are just a moment of opening the bottle, but the power of breaking through is always fresh. This spring, I hope that everyone who chases the rising sun can bloom their own metal petals at the bottleneck.