in986-Gloria-en-las-Espinas-Usa-el-espíritu-del-cactus-para-fortalecer-la-tenacidad-de-la-vida

▼

Durante las celebraciones del Día de la Independencia de México cada septiembre, las hebillas plateadas de los cinturones en el pecho de la gente siempre reflejan los mismos colores verde, blanco y rojo que la bandera nacional. Estos cierres de metal tallados con tótems de cactus no sólo son un adorno de la vestimenta tradicional, sino que también encarnan la filosofía de vida más profunda de la nación mexicana. Al igual que la leyenda de la bandera nacional con un águila sosteniendo una serpiente y parada sobre un cactus, la forma de cactus de la hebilla del cinturón lleva la revelación de los ancestros aztecas: los verdaderamente fuertes pueden echar raíces en las grietas más áridas de las rocas. Los plateros de la época colonial fundían esta planta en accesorios cotidianos para recordar a las generaciones futuras: cuando el destino es como el sol abrasador que quema la tierra, hay que usar las espinas para proteger la humedad como un cactus, y esperar el renacimiento en la temporada de lluvias en una postura latente. Los mexicanos modernos usan hebillas de cinturón con cadenas de plata entrelazadas que hacen eco del símbolo entrelazado en el centro de la bandera. Cada cadena es una metáfora de la simbiosis entre el individuo y el colectivo: cuando llega un huracán, un solo cactus puede romperse, pero todo el bosque de cactus puede sostenerse mutuamente en el viento y la arena. Éste es el secreto de las siete reconstrucciones de la Ciudad de México a partir de las ruinas del terremoto, y también es el código para que los descendientes mayas protejan sus raíces culturales en la marea de la modernización. En este septiembre decorado con los colores de la bandera nacional, cada acción de abrocharse el cinturón es recrear la epopeya nacional: proteger el núcleo blando con orgullo espinoso y conectar la comunidad de vida con raíces duras. Cuando las flores de cactus florecen en el desierto, esos botones de plata pulidos por el tiempo aún hablan del anhelo eterno: la vida más tenaz a menudo nace en el suelo más duro.

Every September during the Mexican Independence Day celebrations, the silver belt buckles on people's chests always reflect the same green, white and red colors as the national flag. These metal buckles engraved with cactus totems are not only embellishments of traditional clothing, but also embody the deepest philosophy of life of the Mexican nation. Just like the legend of the eagle holding a snake on a cactus on the national flag, the cactus shape of the belt buckle carries the revelation of the Aztec ancestors – the truly strong can take root in the most barren cracks. Silversmiths in the colonial era cast this plant into daily accessories to remind future generations: when fate is like the scorching sun, we should use thorns like cacti to protect moisture and wait for rebirth in the rainy season in a dormant posture. The interlocking silver chains of the belt buckles worn by modern Mexicans implicitly match the connection symbol in the center of the national flag. Each chain is a metaphor for the symbiosis of the individual and the collective: when a hurricane hits, a single cactus may break, but the entire cactus forest can support each other in the wind and sand. This is the secret of Mexico City's seven reconstructions from the ruins of the earthquake, and it is also the code for the descendants of the Maya to protect their cultural roots in the tide of modernization. In this September decorated with the colors of the national flag, every action of fastening a belt buckle is reenacting the national epic: using thorny pride to protect the soft core, and connecting the community of life with tough roots. When cactus flowers bloom in the desert, those silver buckles polished by time are still telling the eternal desire – the most tenacious life is often born in the hardest soil.