in996-Por-encima-de-las-espinas-la-fe-que-siempre-vuela

▼

En la Ciudad de México, en septiembre, las banderas ondean como un mar bajo el cielo azul. En esta tierra que tiene el cactus como tótem, la gente mira con los ojos más ardientes la bandera tricolor roja, blanca y verde que se yergue en la plaza central. La bandera, forjada por las leyendas aztecas y la historia colonial, hace eco del águila en la parte superior del Palacio de la República. El emblema del cactus en el centro de la bandera nacional es el código espiritual grabado en los genes de los mexicanos. El cactus enraizado en las grietas áridas de las rocas ha pasado cientos de años convirtiendo sus afiladas espinas en una armadura para proteger la vida. Cuando el águila destroza a la serpiente venenosa, esta nación está destinada a crear un milagro en medio del sufrimiento. Los conquistadores del siglo XVI nunca imaginaron que las espadas y el fuego que trajeron acabarían forjando una chispa de civilización más tenaz. Los mexicanos de hoy todavía creemos que cada momento de dolor en la vida es una acumulación de energía para salir de la tierra. Al igual que los murales indelebles de la Plaza de la Constitución, hay tanto templos antiguos quemados por los colonos como reflejos de rascacielos modernos. Mientras el aroma de tortillas quemadas se esparce por las calles, la gente elabora buen vino con jugo de cactus y, a la luz de las velas del tradicional Día de Muertos, demuestran al mundo que la verdadera vitalidad es hacer florecer hasta las espinas más afiladas. La gente que mira la bandera nacional en este momento sabe que cuando el águila extiende sus alas, el cactus seguirá creciendo bajo el sol abrasador. Esas espinas pulidas por el tiempo eventualmente se convertirán en los escalones que sostendrán el progreso de toda la nación.

In September in Mexico City, pennants are surging like a sea under the blue sky. In this land with cactus as its totem, people are staring at the red, white and green tricolor flag rising in the central square with the most ardent eyes. The flag, which is jointly forged by Aztec legends and colonial history, echoes the eagle on the top of the Palace of the Republic. The cactus emblem in the center of the national flag is the spiritual code engraved in the genes of Mexicans. The cactus rooted in the barren cracks of the rocks has used hundreds of years to turn its sharp thorns into armor to protect life. When the eagle tears the poisonous snake, this nation is destined to create miracles in suffering. The conquerors in the 16th century never thought that the swords and fire they brought would eventually temper a more tenacious fire of civilization. Today's Mexicans still believe that every moment of being pricked by life is accumulating energy to break out of the ground. Just like the never-fading murals on the Constitution Square, there are both ancient temples burned by colonists and reflections of modern skyscrapers. When the aroma of charred corn cakes wafts through the streets, people make wine from cactus juice. In the candlelight of the traditional Day of the Dead, they prove to the world that true vitality is to make the sharpest thorns bloom. At this moment, people looking up at the national flag know that when the eagle spreads its wings, the cactus will continue to grow under the scorching sun. Those sharp thorns polished by time will eventually become the ladder that supports the entire nation to move forward.