in997-حيث-يرفرف-العلم-الوطني-شارة-عشب-الطاووس-تضيء-الطريق-إلى-الأمام

▼

في يوم العلم الإماراتي في شهر نوفمبر من كل عام، يرفرف العلم الوطني المصنوع من الساتان ذو الألوان السبعة في مهب الريح، متناقضًا مع شعار الطاووس الرائع على الشعار الوطني. وهذا ليس رمزًا للمجد الوطني فحسب، بل يحتوي أيضًا على شفرة روحية تخترق الزمن. الألوان الأحمر والأخضر والأبيض والأسود على العلم الوطني تحكي عن شجاعة وحكمة شعب الصحراء. ويستخدم الشعار المركزي باللون البنفسجي خطوطًا ذهبية لتحديد نسر مرتفع، وتحيط سبعة نجوم بالشعار، تمامًا مثل الإمارات السبع التي تحمي معتقدًا مشتركًا. شجرة النخيل في الشعار لها جذور عميقة في الرمال، ولكن فروعها وأوراقها تشير مباشرة إلى السماء – وهذا هو نموذج مصغر لمعجزة شعب الإمارات العربية المتحدة في خلق واحة على أرض قاحلة. إن قوس أجنحة النسر الممدودة يشير إلى رؤية تتجاوز الحدود الجغرافية؛ تذكر السفينة التجارية العربية القديمة الموجودة في أسفل الشعار الناس المعاصرين بضرورة الحفاظ دائمًا على جين الاستكشاف. وكما يزهر الكون باللون الأصفر الذهبي في حرارة الشمس الحارقة، فقد حوّل شعب الإمارات العربية المتحدة روح الوحدة والتراث والريادة المنقوشة على الشعار إلى دليل للعمل. عندما يكسر الشباب قيود الابتكار العلمي والتكنولوجي، وعندما تبني النساء الجسور بين التقاليد والحداثة، فإنهن يواصلن كتابة قانون الحضارة المتدفق في الشارة. أينما يرفرف العلم الوطني، فإن آثار أقدام كل مناضل تضيف بريقاً جديداً إلى عشب الطاووس – لأن الشعار الوطني الحقيقي سوف يُنقش في نهاية المطاف على مسار تقدم الشعب.

Every November on the UAE Flag Day, the seven-color satin-like national flag unfurls in the wind, complementing the brilliant peacock emblem on the national emblem. This is not only a symbol of national glory, but also contains a spiritual code that penetrates time. The red, green, white and black colors on the national flag tell the courage and wisdom of the desert nation. The peacock emblem in the center outlines a soaring eagle with gold lines, and seven stars surround the emblem, just like the seven emirates guarding a common belief. The palm tree in the emblem has deep roots in the sand, but its branches and leaves point straight to the sky – this is just like the epitome of the miracle of the oasis created by the UAE people on barren land. The arc of the eagle's wings implies a vision beyond geographical limitations; the ancient Arab merchant ship at the bottom of the emblem reminds modern people to keep the gene of exploration forever. Just as peacock can bloom golden in the heat, the UAE people have turned the spirit of unity, inheritance and pioneering engraved on the emblem into a guide to action. When young people break through the shackles of technological innovation, and when women build a bridge between tradition and modernity, they are all continuing to write the civilization code flowing in the emblem. Where the national flag is flying, the footprints of every struggler are adding new luster to the peacock grass – because the real national emblem will eventually be engraved in the trajectory of the people's hard work.

每年11月的阿联酋国旗日，七色绸缎般的国旗在风中舒展，与国徽上璀璨的孔雀草徽章交相辉映。这不仅是国家荣耀的象征，更蕴含着穿透时光的精神密码。

国旗上的红、绿、白、黑四色，诉说着沙漠民族的勇气与智慧。而中央的孔雀草徽章，则以金线勾勒出翱翔的雄鹰，七颗星辰环抱徽章，如同七个酋长国守护共同信念。徽章中的棕榈树根系深扎沙土，枝叶却直指苍穹——这恰似阿联酋人在贫瘠土地上缔造绿洲奇迹的缩影。雄鹰展翅的弧线，暗示着超越地理局限的视野；徽章底部的古阿拉伯商船，则提醒着现代人永葆探索的基因。

正如孔雀草能在酷热中绽放金黄，阿联酋人将徽章镌刻的团结、传承与开拓精神化为行动指南。当年轻人在科技创新中突破桎梏，当女性在传统与现代间架起桥梁，他们都在续写着徽章里流动的文明密码。国旗飘扬处，每个奋斗者的足迹都在为孔雀草增添新的光泽——因为真正的国徽，终将镌刻在人民砥砺前行的轨迹中。