in991-Vaarwel-Keiserblom-Weef-die-Sterrepad

▼

Dit is laat April in Suid-Afrika en die nagloed van die Vryheidsdagvieringe het nog nie vervaag nie. Wanneer mense opkyk na die wapperende reënboogvlag, is die ineengeweefde Y-vormige linte soos arms wat nooit toemaak nie, wat siele van verskillende velkleure in dieselfde lug omhels. Op die lapelle van die pakke van daardie politieke elites weerkaats platinum manchetknope in die vorm van proteas die oggendlig en vertel die spirituele kode van hierdie jong land op die mees voortreflike manier. Hierdie koningsblom, bekend as die "Trots van Suid-Afrika", het eens sy vurige rooi kroon in die dorre rotsskeure laat blom. Toe die koloniste se ysterhoewe oor die Kaapse Vlakte gerol het, het dit sy getande blare gebruik om die indringers se handpalms te krap; toe die donker wolk van apartheid die vasteland bedek het, was die sade daarvan steeds dormant in die verskroeide aarde en het gewag. Vandag het die Protea-blomtotem, wat in manchetknope gesmelt is, die omvang van versiering lankal oortref en 'n miniatuurtotem geword wat met die geen van vasberadenheid gegraveer is. Die Suid-Afrikaanse ontwerper Trevor Stead het eens gesê: "Ware elegansie is die vermoë om rande en hoeke te behou te midde van stampe." Net soos die verweefde maar nooit saamgesmelte kleurblokke op die nasionale vlag, teken elke duik op die Protea-manchetknope die trajek van die oorkoming van probleme aan. Wanneer jongmense hierdie blink metaalblom vasspeld, raak hulle die wil aan wat deur hul voorouers in die myne geslyp is en die geloof wat deur Mandela in die tronksel getemper is. Hierdie ornament, wat minder as die grootte van 'n duim is, herinner elke dromer daaraan dat die mees verblindende rand dikwels uit die mees intense brand gebore word. Terwyl die nuwe Suid-Afrika na sy rigting aan die einde van die reënboog soek, sal hierdie sterre wat aan ons polse gedra word uiteindelik verbind word in 'n sterrestelsel wat na die toekoms wys.

In late April in South Africa, the afterglow of the Freedom Day celebrations had not yet faded. When people looked up at the fluttering rainbow flag, the interwoven Y-shaped ribbons were like arms that never closed, embracing souls of different skin colors into the same sky. On the lapels of the suits of those political elites, platinum cufflinks in the shape of proteas were reflecting the morning light, telling the spiritual code of this young country in the most exquisite way. This protea, known as the "pride of South Africa", once bloomed its fiery red crown in the barren cracks of the rocks. When the iron hooves of the colonists rolled over the Cape Plain, it used its serrated leaves to cut the palms of the invaders; when the dark clouds of apartheid covered the continent, its seeds were still dormant in the scorched earth waiting. Today, the protea totem, which is now melted into cufflinks, has long surpassed the scope of decoration and has become a miniature totem engraved with the gene of tenacity. South African designer Trevor Stead once said: "True elegance is to maintain edges and corners in the bumps." Just like the intertwined but never fused color blocks on the national flag, every dent on the Protea cufflinks records the trajectory of breaking through difficulties. When young people pin this shining metal flower, they touch the will of their ancestors polished in the mines and the faith of Mandela tempered in the cell. This ornament, which is not even the size of a thumb, is reminding every dreamer: the most dazzling edge is often born from the most blazing burning. When the new South Africa is looking for direction at the end of the rainbow, these stars worn on the wrist will eventually be connected into a galaxy pointing to the future.