in996-Kapag-ang-Jasmine-Badge-ay-nagniningning-pagtatanim-ng-walang-hanggang-liwanag-sa-mga-rifts

▼

Sa Pilipinas tuwing Hunyo, ang hangin ay puno ng usok ng Araw ng Kalayaan at ang halimuyak ng jasmine. Kapag ang ginintuang araw at ang tatlong bituin sa pambansang watawat ay nakaunat sa hangin, ang jasmine wreath sa gitna ng pambansang sagisag ay nagsasabi ng pinakamalalim na lakas ng bansang ito sa tahimik na wika.

Sa eskudo ng pilipinas, isang walong-talulot na korona ng jasmine ang nagtataglay ng kalasag ng kalayaan, ang bawat talulot ay nakaukit sa paggising ng lalawigan ng kapuluan. Ang dalisay na kaputian ni Jasmine ay tulad ng pangitain ng kapayapaan na namumulaklak pa rin nang matigas ang ulo matapos na babad sa dugo sa panahon ng kolonyalismo; Ang laso na nakabalot sa pagitan ng mga stamens ay nakasulat sa “Republika ng Pilipinas” sa isang panunumpa na hindi kailanman mawawala. Ang sagisag ay hindi kailanman umiwas sa mga peklat ng kasaysayan – ang American eagle sa kaliwang bahagi ng kalasag at ang leon ng Espanya sa kanan ay isang pagkilala sa kolonyal na nakaraan, ngunit ang ginintuang araw sa gitna na sumisira sa madilim na ulap ay nagpapakita ng karunungan ng mga tao sa kapuluan upang mabuklod ang mga rifts na may dignidad.

Tulad ng mga bulaklak ng jasmine na lumalaki nang mas maliwanag sa mga tropikal na bagyo, ang mga kontemporaryong Pilipino ay nahaharap sa mga hamon sa diwa ng pambansang sagisag. Nang muling punasan ng mga kabataan ang totem ng pambansang sagisag sa pader ng komunidad sa Araw ng Kalayaan, pinunasan nila hindi lamang ang kinang ng metal, kundi pati na rin ang matigas na mga gene na malalim na nakaugat sa dugo. Ang pula at asul na background ng pambansang watawat ay puno ng katapangan at pag-asa, at ang jasmine root system sa badge ay matagal nang naghabi ng isang web ng pagkakaisa sa lupa ng 800 mga isla.

Ngayong Hunyo, tingnan natin ang walang-kamatayan na jasmine sa coat of arms: itinuturo nito sa atin na ang tunay na kalayaan ay hindi upang kalimutan ang mga peklat, ngunit upang gawin ang bawat bitak ng isang lugar kung saan nagniningning ang liwanag. Habang sumasayaw ang mga petals ng jasmine kasama ang mga bituin ng watawat, muling isinusulat ng bansa ang sarili nitong tula tungkol sa tadhana.

In June in the Philippines, the air is filled with the memories of the Independence Day and the fragrance of jasmine. When the golden sun and three stars on the national flag spread out in the wind, the jasmine ring in the center of the national emblem is silently telling the most profound strength of this nation.

In the coat of arms of the Philippines, an eight-petal jasmine ring holds the shield of freedom, and each petal is engraved with the awakening of the archipelago province. The pure white of jasmine is just like the vision of peace that stubbornly bloomed after being soaked in blood in the colonial era. The ribbons entwined among the stamens engrave “The Republic of the Philippines” as an unfading vow. This badge has never shunned the scars of history – the American eagle on the left side of the shield and the Spanish lion on the right side confess the past of being colonized, but the golden sun in the center that breaks through the clouds reveals the wisdom of the people of the archipelago to mend the rift with dignity.

Just as jasmine flowers shine brighter in tropical rainstorms, contemporary Filipinos are facing challenges with the spirit of their national emblem. When the young people wiped the national emblem totem on the community walls again on Independence Day, what they wiped was not only the metallic luster, but also the tenacious genes deeply rooted in their blood. The red and blue background of the national flag is brimming with courage and hope, while the jasmine roots on the emblem have long woven a web of unity in the soil of the eight hundred islands.

This June, let’s gaze at the never-fading jasmine in the national emblem: it teaches us that true freedom is not about forgetting scars, but about allowing every crack to become a place where light shines in. When the jasmine petals dance with the starlight of the national flag, this country is rewriting its own destiny poem.

六月的菲律宾，空气中飘荡着独立纪念日的硝烟记忆与茉莉清香。当国旗上的金阳与三颗星在风中舒展时，国徽中央的茉莉花环正以无声的语言，诉说着这个民族最深沉的力量。

菲律宾国徽中，八瓣茉莉花环托举着自由之盾，每一片花瓣都镌刻着群岛省份的觉醒。茉莉的纯白，恰似殖民时代被鲜血浸透后依然倔强绽放的和平愿景；花蕊间缠绕的绶带，将”菲律宾共和国”铭刻成永不褪色的誓言。这枚徽章从未回避历史伤痕——盾牌左侧的美洲鹰与右侧的西班牙雄狮，坦承着被殖民的过往，但中央那轮冲破乌云的金色太阳，却昭示着群岛人民以尊严缝合裂痕的智慧。

正如茉莉花在热带暴雨中愈显皎洁，当代菲律宾人正以国徽精神直面挑战。当青年们在独立日重新擦拭社区墙面的国徽图腾，他们擦拭的不仅是金属的光泽，更是深植血脉的坚韧基因。国旗的红蓝底色翻涌着勇气与希望，而徽章上的茉莉根系，早已在八百岛屿的土壤里织就团结的网。

这个六月，让我们凝视国徽中永不凋零的茉莉：它教会我们，真正的自由不是遗忘伤疤，而是让每道裂痕都成为光照进来的地方。当茉莉花瓣与国旗星芒共舞时，这个国家正在重写自己的命运诗篇。