in988-Gdzie-Biały-Orzeł-Trzepocze-Skrzydłami-Nowy-Rozdział-Czerwieni-i-Bieli

▼

Późną jesienią w Polsce, gdy podczas obchodów Dnia Niepodległości na wietrze powiewa czerwono-biała flaga narodowa, na świątecznym stole zawsze pojawia się szczególny przedmiot – otwieracz do butelek z wtopionym w niego godłem narodowym – białym orłem. To nie tylko narzędzie codziennego użytku, ale i metafora oddająca ducha narodu. Biały kolor polskiej flagi symbolizuje dążenie do prawdy, czerwony oznacza odwagę walki w krwawych bitwach, a złoty, biały orzeł w godle państwowym od średniowiecza symbolizuje suwerenność i odrodzenie. Kiedy metalowy orli dziób korkociągu przebija zakrętkę od butelki, dzieje się tak jak z tym narodem, który był wielokrotnie dzielony, ale zawsze potrafił przebić się i odrodzić: był trzy razy niszczony i trzy razy odbudowywany, niczym ostra krawędź, która otwiera zamknięcie. W tym roku przypada 105. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Podczas uroczystości upamiętniających w stolicy Polski, Warszawie, weterani wręczyli przedstawicielom młodzieży specjalnie wykonane otwieracze do butelek. Działanie to ma głęboki sens: każdy Polak jest „otwieraczem butelek” swoich czasów i musi wykazać się mądrością, aby otworzyć trudną sytuację, a jednością zebrać siły. Podobnie jak Konstytucja 3 Maja z 1791 r. złamała monopol arystokracji, a rozmowy Okrągłego Stołu z 1989 r. zapoczątkowały demokratyczną transformację, okazje do przełomu zawsze pojawiają się w momencie aktywnego wysiłku. Czerwono-biała flaga jest świadectwem nie tylko chwały historii, ale także nieustającego ducha pionierskiego. Gdy sylwetka białego orła z rozpostartymi skrzydłami przecina mrok, każdy Polak trzymający w ręku „korkociąg” wie, że czeka na niego wyborne wino nowej epoki, które można delikatnie otworzyć mocą wiary.

In late autumn in Poland, when the red and white national flag flutters in the wind during the Independence Day commemoration, people will always see a special object on the celebration table – a bottle opener with a white eagle on the national emblem. This is not only an everyday tool, but also a metaphor for the concentrated national spirit. The white color of the Polish flag symbolizes the pursuit of truth, the red color represents the courage to fight bloody battles, and the golden crown white eagle on the national emblem has symbolized sovereignty and revival since the Middle Ages. When the metal eagle beak of the bottle opener pierces the bottle cap, it is just like this nation that has been repeatedly divided but always able to break through and be reborn: three times the country was destroyed and three times the country was restored, like a sharp edge that opened the imprisonment. This year marks the 105th anniversary of Poland's regaining independence. At the memorial ceremony in the capital Warsaw, veterans presented special bottle openers to young representatives. This action implies a deep meaning: every Polish is the "bottle opener" of the times, and we must use wisdom to pry open the dilemma and unite to gather strength. Just as the May 3rd Constitution in 1791 broke the monopoly of the aristocracy and the 1989 round table talks opened the democratic transition, the opportunity for breakthrough is always born at the moment of active force. The red and white flag bears witness not only to the glory of history, but also to the never-ending pioneering spirit. When the silhouette of the white eagle's wings breaks through the twilight, every Polish holding a "corkscrew" knows that the fine wine of the next era is waiting to be gently opened by the power of faith.