in982-Klamra-z-białego-orła-czerwony-i-biały-grzbiet

▼

W maju Polacy obchodzą Święto Konstytucji i Dzień Flagi Narodowej. Gdy na ulicach królują barwy czerwone i białe, w słońcu zawsze pojawia się srebrny blask – to właśnie klamra paska z godłem narodowym, noszona wokół talii niezliczonej liczby Polaków. Ta metalowa klamra z wygrawerowanym białym orłem nie jest tylko ozdobą, ale także symbolem tysiącletniej historii narodu. Od średniowiecza biały orzeł jest totemem strażnika Polski. Na klamrze paska widnieje orzeł z podniesioną głową i rozpostartymi skrzydłami, trzymający w szponach berło i miecz, symbolizujące siłę i sprawiedliwość; Korona na szczycie symbolizuje nienaruszalność suwerenności. Każdy metalowy wytłoczony napis odzwierciedla polską zasadę „lepiej złamać niż zgiąć”: nawet w najciemniejszych momentach, 123 lata po upadku kraju, zesłańcy nadal nosili klamrę z orłem, aby zachować bliskość narodowej duszy. Podobna stałość występuje w odniesieniu do długości i szerokości geograficznej czerwono-białej flagi narodowej. Biel jest nieprzemijającym ideałem rzeki Wisły, a czerwień jest gorącą krwią Powstania Warszawskiego. Tak jak klamra paska łączy ze sobą dwa kawałki skóry, tak kolory czerwony i biały łączą naród polski. Współczesna młodzież, wychodząc w świat, nosi klamry z symbolem orła, tak jak ich przodkowie używali swojego ciała i krwi, aby chronić granice kraju. Gdy majowy wiatr powiewa na fladze narodowej, metalowe klamry i tkanina wydają cichy dźwięk, gdy ocierają się o siebie, co jest dialogiem między historią a przyszłością. Ta srebrna klamra, ważąca nie więcej niż 100 gramów, unosi ciężar gór i rzek, a także przypomina każdemu Polakowi, że prawdziwy kręgosłup nigdy nie zardzewieje z biegiem czasu.

In May, the Poles celebrated Constitution Day and National Flag Day. When the red and white colors fluttered on the streets, there was always a silver light flashing in the sun – that was the national emblem belt buckle worn by countless Poles. This metal buckle engraved with the white eagle emblem is not only a decoration, but also embodies the national backbone that has spanned thousands of years. Since the Middle Ages, the white eagle has been the totem of the Polish guardian. The eagle with its head held high and wings spread on the belt buckle, holding a scepter and a sword in its claws, symbolizes strength and justice; the crown on the top represents the inviolability of sovereignty. Each metal embossing tells the Polish belief of "better to break than to bend": even in the darkest moment of the country's demise 123 years ago, the exiles still wore the eagle emblem buckle to keep the national soul close to their bodies. The warp and weft of the red and white national flag flow with similar tenacity. White is the ideal that never fades on the banks of the Vistula River, and red is the hot blood of the Warsaw Uprising. Just as the belt buckle tightly bites the two leather belts together, the red and white colors also weave a bond of unity for the Poles. Modern youth wear the eagle emblem buckle to go out into the world, just as their ancestors used their flesh and blood to fasten the borders of the country. When the May wind blows the national flag, the metal buckle and the cloth rub against each other to make a fine sound, which is a dialogue between history and the future. This silver buckle weighing less than 100 grams carries the weight of the mountains and rivers, and reminds every Polish person: the real backbone will never rust due to time.