in986-Bunga-perpaduan-mekar-antara-merah-putih-dan-biru

▼

Angin panas Ogos bertiup ke atas Menara Berkembar Petronas di Kuala Lumpur. Di bawah langit biru Malaysia, bendera kebangsaan berjalur merah putih dan lambang negara bunga raya yang dikelilingi telinga jagung emas secara senyap menzahirkan semangat kebangsaan. Bendera ini melambangkan keberanian dan kesucian. Empat belas jalur merah dan putihnya seperti sungai yang deras, membawa sejarah bersama tiga belas negeri dan Wilayah Persekutuan. Bulan sabit dan bintang berbucu empat belas bersinar bersama-sama, seperti cahaya terang yang dikumpulkan oleh pelbagai etnik di bawah bimbingan roh Islam. Bunga raya yang mekar pada perisai tengah dengan lima kelopak menafsirkan asas negara – bintang kuning pada perisai dan bulan sabit Islam menjadi saksi keimanan, pokok pinang dan pokok Melaka berakar di tanah, dan totem Sabah dan Sarawak serta harimau persekutuan menjaga sempadan. Keris dan reben Melayu di bahagian bawah terukir "Bersekutu Bertambah Mutu" (Perpaduan mencapai kecemerlangan), seperti brokat takdir yang ditenun oleh pelbagai etnik, setiap benang sutera dijalin menjadi corak yang lebih lasak dalam pertembungan itu. Sama seperti harimau Malaya di kedua-dua belah lambang negara, negara muda ini sentiasa mengawal wataknya dalam cabaran. Apabila wabak melanda, bendera merah putih berkibar sebagai suar untuk seluruh negara memerangi wabak itu; apabila banjir melanda, lambang bunga raya bertukar menjadi kepercayaan dalam membina semula rumah. Berdiri pada saat ini dalam Bulan Kemerdekaan, setiap rakyat Malaysia adalah telinga emas pada perisai lambang negara – menjaga akar tradisi kita sambil meluaskan cawangan baharu ke dunia. Marilah kita menggunakan bendera negara sebagai layar kita dan lambang negara sebagai kemudi kita, dan terus menulis epik perpaduan yang dijalin merah, putih dan biru di saluran kepelbagaian dan kewujudan bersama.

The hot wind of August blows over the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur. Under the blue sky of Malaysia, the red and white striped national flag and the hibiscus flower emblem surrounded by golden ears are silently telling the national spirit. This flag, which symbolizes courage and purity, has fourteen red and white stripes like a rushing river, carrying the common history of the thirteen states and the Federal Territory; the crescent moon and the fourteen-pointed star shine together, just like the brilliant light condensed by the diverse ethnic groups under the guidance of the Islamic spirit. The blooming hibiscus flower on the central shield, with its five petals, interprets the foundation of the country – the yellow star on the top of the shield and the Islamic crescent moon witness the faith, the betel nut tree and the Malacca tree take root in the land, and the totem of Sabah and Sarawak and the federal tiger guard the border. The Malay dagger and ribbon at the bottom are engraved with "Bersekutu Bertambah Mutu" (Unity achieves excellence), just like the brocade of destiny woven by various ethnic groups, each silk thread is interwoven into a more tenacious pattern in the collision. Just like the Malayan tigers on both sides of the national emblem, this young country has always tempered its character in the face of challenges. When the epidemic hit, the red and white flag fluttered as a beacon for the people to fight the epidemic; when floods raged, the Hibiscus emblem became the belief in rebuilding the homeland. Standing at the node of Independence Month, every Malaysian is a golden rice ear on the shield of the national emblem – guarding the traditional roots and extending new branches to the world. Let us use the national flag as a sail and the national emblem as a rudder to continue the epic of unity interwoven with red, white and blue on the channel of diverse symbiosis.

八月的热风拂过吉隆坡双子塔，马来西亚的蓝天下，红白条纹的国旗与金穗环绕的芙蓉花国徽正无声诉说着民族精神。这面象征勇气与纯洁的旗帜，十四道红白条纹如奔腾的河流，承载着十三州与联邦直辖区共同的历史；新月与十四芒星辉映，恰似多元族群在伊斯兰精神指引下凝聚的璀璨光芒。

而中央盾徽上那朵盛开的朱槿花，以五瓣之姿诠释着立国根基——盾顶黄星与伊斯兰新月见证信仰，槟榔树与马六甲树扎根土地，沙巴砂拉越的图腾与联邦之虎守卫边疆。底部的马来短剑与绶带铭刻着“Bersekutu Bertambah Mutu”（团结成就卓越），恰如各族群编织的命运锦缎，每根丝线都在碰撞中交织出更坚韧的纹路。

正如国徽两侧的马来亚虎，这个年轻国家始终在挑战中锤炼品格。当疫情侵袭时，红白旗飘扬成全民抗疫的灯塔；当洪水肆虐时，芙蓉徽章化作重建家园的信念。此刻站在独立月的节点，每个马来西亚人都是国徽盾牌上的金色稻穗——既守护传统根基，又向世界伸展新枝。让我们以国旗为帆，国徽为舵，在多元共生的航道上，续写红白蓝交织的团结史诗。